betaling tekst en emails

[lisaakant]

Ik weet even geen betere topic title. 

 

Wat ik graag wil weten is hoe ik deze tekst kan veranderen: 

 

 

Uw bestelling op Label 28 is compleet.

Gebruik de volgende betaalgegevens: 
- Bedrag € 20,50 
- naar de rekeninghouder van L. Kant 
- met deze details --------------
- naar deze bank Zutphen, Nederland 
- Vergeet niet om uw bestelling referentie WXXZBHEJT in het onderwerpveld van uw bankoverschrijving te plaatsen 
Er is een e-mail met deze informatie naar u toegestuurd. 
Uw bestelling wordt verzonden zodra we uw betaling hebben ontvangen. 
Voor vragen of nadere informatie kunt u contact opnemen met onze klantenservice.

---- is normaal mijn iban. Maar ik wil graag het DIK gedrukte stukje aanpassen.

Tevens zou ik graag op de pagina ervoor het zinnetje aanpassen dat bank overschrijving langer duurt. 

Ik heb namelijk alleen dit, en vind het dus nu erg vreemd staan. 

 

2e vraag; hoe pas je de titels aan van emails die de klant krijgt?

De mails zelf heb ik via de ftp server in Mails veranderd. maar hier kan ik geen titel wijzigen.

De klant krijgt deze nu in het engels namelijk..tenminste sommige mails. niet alle.

 

Hoop dat jullie mijn probleem snappen!

 

 

 

 

Ook zou ik graag het referentienummer in het ordernummer willen veranderen. 

En die wil ik dan weer graag vanaf 1000 laten beginnen 

Edited October 17, 2015 by lisaakant (see edit history)

[lisaakant]

Top! Tekst is veranderd. In de TPL bestanden staat dit alleen in het engels, zodra ik dit aan ging passen dan verviel de vertaling. Nu in het nederlands neer gezet en lijkt goed te gaan. 

 

Mijn 2e vraag krijg ik alleen niet daar aangepast:

"hoe pas je de titels aan van emails die de klant krijgt?"

 

 

De ordernummers laat ik maar even zo, kan voorlopig ook niemand zien dat hij de eerste is die iets besteld.

Wellicht als ik later meer kennis heb van tpl, php en css dat het me dan lukt.