Order, add custom text for address

[lsegeta]

Hello,

 

I would like to add custom text to address. Which file should I edit? For example I would like to add text Surname: before customer surname in a order like in the attached image.

 

Thanks

[lsegeta]

I have been editing file shopping-cart.tpl this code, but nothing.

 

                    <div class="col-xs-12 col-sm-6"{if !$have_non_virtual_products} style="display: none;"{/if}>
                        <ul id="delivery_address" class="address item box">
                            <li>
                                <h3 class="page-subheading">
                                    {l s='Delivery address'} 
                                    <span class="address_alias">({$delivery->alias})</span>
                                </h3>
                            </li>
                            {if $delivery->company}
                                <li class="address_company">{$delivery->company|escape:'html':'UTF-8'}</li>
                            {/if}
                            <li class="address_name">{$delivery->firstname|escape:'html':'UTF-8'} {$delivery->lastname|escape:'html':'UTF-8'}</li>
                            <li class="address_address1">{$delivery->address1|escape:'html':'UTF-8'}</li>
                            {if $delivery->address2}
                                <li class="address_address2">{$delivery->address2|escape:'html':'UTF-8'}</li>
                            {/if}
                            <li class="address_city">{$delivery->postcode|escape:'html':'UTF-8'} {$delivery->city|escape:'html':'UTF-8'}</li>
                            <li class="address_country">{$delivery->country|escape:'html':'UTF-8'} {if $delivery_state}({$delivery_state|escape:'html':'UTF-8'}){/if}</li>
                        </ul>
                    </div>

[lsegeta]