BusinessIncside Posted September 20, 2015 Share Posted September 20, 2015 (edited) Hallo, Ich habe noch ein kleines Problem, bezüglich der PDF-Rechnung. Wie kann ich "Invoice" in "Rechnung" übersetzen (Standard-Theme)? Unter Lokalisierung - Übersetzungen wird alles korrekt angezeigt, leider nicht in der PDF. Wenn ich die Datei pdf.php im Ordner Classes ändere, werden keine Rechnungen mehr heruntergeladen. Auch ansonsten habe ich leider keine Lösung im Forum gefunden, legendlich zur Erweiterung gernext, aber die ist ja nicht installiert. Was mich auch irritiert... das Logo wird viel höher skaliert, als es sein soll. Wie lässt sich die Größe des Logos in der PDF-Rechnung ändern?Vielen lieben Dank im Voraus für Eure Hilfe. Edited December 18, 2015 by BusinessIncside (see edit history) Link to comment Share on other sites More sharing options...
tuk66 Posted September 21, 2015 Share Posted September 21, 2015 Was ist Ihre Version? Link to comment Share on other sites More sharing options...
eleazar Posted September 21, 2015 Share Posted September 21, 2015 Ich gehe mal davon aus, du hast aktuell 1.6.1.0. Das ist ein Fehler in der Klasse HTMLTemplateInvoice.php, der in 1.6.1.1 behoben ist. Näheres hier: https://www.prestashop.com/forums/topic/453100-invoice-au-lieu-de-facture/?do=findComment&comment=2149055 Falls du nicht updaten willst, solltest du zumindest folgende Verzeichnisse deiner PrestaShop-Version durch die gleichnamigen Verzeichnisse aus 1.6.1.1 ersetzen: /classes/pdf/ /pdf/ Ich habe sie mal hier angehängt: prestashop-1-6-1-1_pdf.zip Link to comment Share on other sites More sharing options...
BusinessIncside Posted September 22, 2015 Author Share Posted September 22, 2015 Installiert ist Version 1.6.1.0 Das Update der Dateien hat leider keine Veränderungen gebracht. Anbei mal ein Screenshot: Link to comment Share on other sites More sharing options...
tuk66 Posted September 23, 2015 Share Posted September 23, 2015 Aktualisieren Sie auf Version 1.6.1.1, um die Übersetzung Problem zu beheben. Laden Sie kleinere Rechnung logo unter Einstellungen > Themen. Upgrade to version 1.6.1.1 to fix the translation problem. Upload smaller invoice logo under Preferences > Themes. Link to comment Share on other sites More sharing options...
eleazar Posted September 23, 2015 Share Posted September 23, 2015 (edited) Ist denn deine Übersetzung im Bereich pdf auf dem neuesten Stand? Und hast du auch den Browser-Cache gelöscht? Wenn das Logo verpixelt hochskaliert wird, dann ist die hochgeladene Vorlage wohl zu klein. Edited September 23, 2015 by eleazar (see edit history) Link to comment Share on other sites More sharing options...
BusinessIncside Posted September 23, 2015 Author Share Posted September 23, 2015 Erst einmal Danke für die Rückmeldungen. Cache wurde natürlich sowohl im Browser als auch im Backend gelöscht... Das Logo wurde jetzt nochmals in 215x100 hochgeladen... also in der Größe, wie es auf der PDF-Rechnung erscheinen soll. Die Dateien wurden auch geupdated. Alles leider ohne Veränderung.. verstehe das nicht. Link to comment Share on other sites More sharing options...
eleazar Posted September 23, 2015 Share Posted September 23, 2015 (edited) Quick'n'dirty-Lösung: Ändere Zeile 29 in der Datei /pdf/header.tpl von <img src="{$logo_path}" style="width:{$width_logo}px; height:{$height_logo}px;" /> ab in <img src="{$logo_path}" style="width:215px; height: 100px;" /> Edited September 24, 2015 by eleazar (see edit history) 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
BusinessIncside Posted September 24, 2015 Author Share Posted September 24, 2015 okay, das Logo ist nun schon mal so, wie es sein soll. Dieses Problem ist also gelöst. Bleibt jedoch die fehlende Übersetzung des Wortes "Invoice" zu "Rechnung".. Link to comment Share on other sites More sharing options...
BusinessIncside Posted September 24, 2015 Author Share Posted September 24, 2015 Die Aktuelle Version von Prestashop, habe ich nun erneut heruntergeladen und die betreffenden Dateien geupdated. Danach erschien auch "Invoice" endlich in der Übersetzung ganz oben. Problem erfolgreich gelöst! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now