Lausli Posted September 15, 2015 Share Posted September 15, 2015 Hallo, ich betreibe einen Shop PS 1.6.1.1mit dem default Bootstrap-Theme. Da ist ja das EU Legal dabei. Mir ist aber aufgefallen, dass einige sachen einfach nicht übersetzt werden. z.B. beim Checkout: I agree to the terms of service and to the terms of revocation and will adhere to them unconditionally. oder Shipping excluded Geht das nur mir so? Bei den Übersetzungen "Frontoffice"ist das leider nicht dabei. Da scheint alles übersetzt zu sein. Backoffice kann ich nicht öffnen: Achtung! Ihre PHP-Konfiguration beschränkt die maximal erlaubte Anzahl von Feldern in einem Formular 4000 für max_input_vars.Fordern Sie bitte Ihren Hosting-Provider auf, dieses Limit zu erhöhen auf mindestens 5255, oder Sie müssen die Übersetzungsdateien manuell bearbeiten. Hat da jemand eine Idee, wie man da was machen könnte? Danke Link to comment Share on other sites More sharing options...
Whiley Posted September 15, 2015 Share Posted September 15, 2015 ich betreibe einen Shop PS 1.6.1.1mit dem default Bootstrap-Theme. Da ist ja das EU Legal dabei. Nein, EU-Legal ist da nicht dabei. Falls du das Modul "Europäische Rechtssicherheit" meinst findest du die Übersetzung nicht unter Front- oder Backoffice sondern unter "Module". Die Fehlermeldung gibt dir ja auch einen Handlungshinweis: Erhöhe max_input_vars. Grüsse Whiley Link to comment Share on other sites More sharing options...
Lausli Posted September 15, 2015 Author Share Posted September 15, 2015 Schade, bei meinem Anbieter kann ich nicht mehr wie 4000 einstellen Kann man so eine Abfrage nicht in Seiten aufteilen? Gibt es weitere Möglichkeiten, die betreffenden stellen zu übersetzen, ohne über das BO zu gehen? Mir ist aufgefallen, dass das schon bei Prestashop 1.6.1.0 und 1.6 so gewesen ist. Kann man das irgendwo den Entwicklern mitteilen oder ist das doch nur ein Fehler meiner seits? Danke Link to comment Share on other sites More sharing options...
eleazar Posted September 15, 2015 Share Posted September 15, 2015 @Lausli Es dürfte reichen, unter Lokalisierung --> Übersetzungen ein Update der deutschen Übersetzung zu machen. Den neuesten Stand zum manuellen Import habe ich hier gepostet: https://www.prestashop.com/forums/topic/224423-deutsches-sprachpaket-neu-%C3%BCberarbeitet/page-23?do=findComment&comment=2143807 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Lausli Posted September 15, 2015 Author Share Posted September 15, 2015 (edited) Vielen Dank für die Antwort. Ich habe das Sprachpaket hochgeladen. Danach Cache gelöscht unter "Leistung" und mit STRG und F5 die Seite neu geladen. Es steht dennoch "Shipping Excluded" da.Auch "I agree terms ..." steht noch da. Edited September 15, 2015 by Lausli (see edit history) Link to comment Share on other sites More sharing options...
Whiley Posted September 15, 2015 Share Posted September 15, 2015 hast du das Modul "Europäische Rechtssicherheit" denn überhaupt aktiviert? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Lausli Posted September 15, 2015 Author Share Posted September 15, 2015 Guten Abend, ja. Ich habe das Modul aktiviert. :/ Hier gibt es jemanden, bei dem zumindest die AGB auch so sind: https://www.prestashop.com/forums/topic/466612-beim-checkout-best%C3%A4tigung-der-agb-auf-englisch/ Sollte das nicht in der Deutschen Version auch deutsch sein? Hat sich da ein Fehler eingeschlichen? Danke im Vorraus Link to comment Share on other sites More sharing options...
kulli Posted September 16, 2015 Share Posted September 16, 2015 für die 1.6.1.1 kann ich diesen Fehler bestätigen, das war bei uns einer der vielen Gründe für den Rückgang zu 1.6.1.0 die Übersetzungen waren alle korrekt Link to comment Share on other sites More sharing options...
Lausli Posted September 16, 2015 Author Share Posted September 16, 2015 https://www.prestashop.com/forums/topic/466612-beim-checkout-best%C3%A4tigung-der-agb-auf-englisch/?do=findComment&comment=2145326 erledigt Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now