Características por categoría

[Eject-computer]

Resulta que necessito hacer que as características puedan estar assignadas a una categoría de productos. He modificado el formulario de las caracteristicas para que me salga un desplegable con las categoras, y me lo guarda bien. El problema es  la hora de mostrar la tabla de características, la coluna correspondiente a categoría, ni me hace la traduccion de la cabecera(pone Category) ni me muestra a categoria. Ya no se que mas tocar, ni mirar. Asi que si alguien sabe del tema y quiere ayudar, bienvenida sera la ayuda.