traduire du code introduit dans un .tpl

[cama971]

Bonjour à tous,

 

j'aimerais traduire mon site en anglais mais voila un pribleme se pose, dans un fichier .tpl d'un module j'ai mis en place du texte et ce que j'aimerais c'est comment traduire ce texte pour que sur ma page en anglais il apparais en anglais et non en francais. 

 

J'utilise le module de traduction de prestashop.

 

Avez vous des idées ou un tuto pour me montrer comment faire? j'ai dejaj chercher sur le net mais je n'ai pas trouver.

 

Merci d'avance 

[2FR3]

Bonjour,

 

http://doc.prestashop.com/pages/viewpage.action?pageId=15171738#CréerunmodulePrestaShop-Traductiondumodule

[cama971]

Merci cela m'aide beaucoup je n'arrive pas a croire sue je n'ai pas vu cela !  

Mais j'ai un probleme comment mettre des appostrophe dans mes phrases entre les deux deja mis en place pour la chaine de traduction  {l s=' '} ? 

[2FR3]

Mettez en anglais, puis traduisez en FR via le BO

[Mediacom87]

Ou échappez vos apostrophes

\'

[cama971]

Merci grace a vos réponse j'avance, il me reste encore une derniere question j'ai cette ligne dans mon code:

<div >

<h1 id="bloc-titre">

Au premier concours :  Une institution plus qu'un enseignement 

<img src="http://au-premier-concours.com/img/grg.png" height="110" width="200" style="margin-left:70px;">

</h1>

<div>

 

je place {l s='Au premier concours :  Une institution plus qu'un enseignement'}

 

et tout d'un coups PAGE BLANCHE   

Edited September 8, 2015 by cama971 (see edit history)

[cama971]

Bonjours tout le monde je me demandais si le fait de faire mon site en 2 langue et qu'il est une nouvelle URL "/fr" et "/en" ne va pas foiré mon SEO? vous avez des idées sur cela ?