Übersetzung Newsletter Block 2.2

[Augenshop]

Hallo Leute

 

Ich bin noch recht neu bei Prestashop und richte gerade unseren Shop ein. Wir verwenden Version 1.6.1 mit dem Parallax Template Glasses.

 

Das Modul Newsletter 2.2 von Prestashop ist installiert.

 

Ich habe jetzt schon einige Sachen auf Deutsch übersetzt, da das Template nur auf Englisch und in anderen Sprachen übersetzt ist. Ich weiss also wie ich das machen muss.

 

Leider kann ich eine Sache in dem Newsletter Block nicht übersetzen. Auf der Startseite ist der Block Newsletter eingeblendet und man kann sich am Newsletter anmelden. Davor steht aber die Überschrift "Newsletter Subscription" siehe angehängtes Bild. Diese möchte ich übersetzen in "Newsletter Anmeldung". Leider finde ich dazu im Backend keine Möglichkeit.

 

Wenn ich unter Lokalisierung -> Übersetzungen -> Installierte Module -> Sprache Deutsch -> blocknewsletter ansehe, finde ich den Eintrag "Newsletter Subscription" nicht und ich kann keinen Deutschen Text erfassen. Es gibt auch keinen Einzeleintrag für "Subscription" für den man dann "Anmelden" eintrage könnte.

 

Hat jemand eine Idee wie man das lösen kann?

 

Besten Dank im voraus.

Gordian

[kulli]

Willkommen

 

ich kanns auch nicht finden

 

frag dochmal den hersteller des templates oder schau dort im template mal dach den Übersetzungsdateien