encodage sujet du mail 'paiement accepté'

[someoneinthe]

Bonjour à tous!

j'ai un problème simple, mais je ne trouve pas la solution:

dans ma boutique prestashop, je passe une nouvelle commande, quel que soit le moyen de paiement.
je passe le staut de la commandé à paiement accepté, un mail est envoyé pour signaler le paiement à l'acheteur.

mon problème: le sujet du mail n'est pas bien encodé! ca donne un truc du genre "Paiement accept�"

par contre, si je mets un autre statut, 'préparation en cours' (par exemple), l'accent passe impec....

j'ai regardé dans ma base, dans mes fichiers, impossible de trouvé ce foutu sujet de mail dans la boutique....
(enfin si, j'ai trouvé des équivalents, mais quand je les modifie, repasse une commande, le sujet change pas :@ )

quelqu'un saurait ou je peux trouver le sujet, et mieux le modifier?

merci d'avance!

EDIT: la catégorie Intégration est peut-être plus appropriée, pour le sujet.
Désolé pour l'erreur, mais vu que jke peux pas supprimer ce post, je poste en double, vous pouvez supprimer le sujet....
le topic valide:
http://www.prestashop.com/forums/viewthread/46073/integration/encodage_sujet_du_mail_paiement_accepte/