Texte fehlen in der Übersetzung

[sQeety]

Hallo Community.

 

Ich möchte gerne den Text im Newsletter-Abo-Feld ändern. Bei mir steht "enter your e-mail".

Leider finde ich das nicht in den Übersetzungen um es zu ändern.

 

Weiterhin steht vor der Telefonnummer "Rufen Sie uns an", das würde ich auch gerne ändern.

 

Danke für die Tipps.

 

Gruß, sQeety

[kulli]

Forensuche benutzen

[sQeety]

Das habe ich als allererstes gemacht. Aber bestimmt die falschen Suchbegriffe eingegeben. Ich bekomme immer gezeigt, "Rufnummer ändern" oder ähnliches. Aber passendes finde ich leider nicht.

 

Ich versuche es weiter.

[kulli]

versuchs mal mit dem Suchbegriff:  "rufen sie uns an"

[Donaldiosa]

Lokalisierung ->

Übersetzungen ->

 - Installierte Module

 - Dein Template

 - Deine Sprache

-> Bearbeiten

 

oder über einen Editor z.B.:

 

themes\[template-name]\modules\blocknewsletter\translations\de.php

Edited August 7, 2015 by Donaldiosa (see edit history)

[eleazar]

Lokalisierung ->

Übersetzungen ->

 - Installierte Module

 - Dein Template

 - Deine Sprache

-> Bearbeiten

 

oder über einen Editor z.B.:

 

themes\[template-name]\modules\blocknewsletter\translations\de.php

 

In diesem Fall würde ich es auch so machen, manchmal kann es auch besser sein, hier über die Option "Programm, keine Template gewählt" zu gehen.

 

Da die Übersetzung ein Dauerthema ist, habe ich hier mal ein kleines How-to gepostet, wie man schnell zum Ziel kommt: https://www.prestashop.com/forums/topic/460777-tipp-wie-finde-ich-%C3%BCbersetzungen-die-ich-%C3%A4ndern-m%C3%B6chte/?view=getnewpost