Jump to content

Tłumaczenie ikonki "nowy" -połowiczny sukces.


Jaskob

Recommended Posts

Witam,

Mam tą ikonkę "nowy" przy produkcie.

Chcę ją przetłumaczyć,

próbowałem w zakładce "tłumaczenia" przetłumaczyć każdą możliwą opcję.

Wewnątrz wyszukiwałem słowa "nowy" i podmieniałem, jedyny efekt zauważyłem dla modułu "ostatnio dodane" (OMICRONCATEGORIES-SIDE) Tam zmienia jak należy, natomiast wszędzie indziej- bez zmian.

 

Proszę o pomoc, gdzie szukać?

Link to comment
Share on other sites

a gdzie tlumaczysz? jezlei chodzi o storny sklepu to masz dodatkowo wybor co ma tlumaczyc, czy 'general' dla wsyzstkich szablonow czy poszczegolny szablon z osobna (te ostatnie sa brane w pierwszej kolejnsoci do wysweitlenia).

 

drugie, to pytanie czy te 'nowy' sa w stornach sklepu czy w modulach? jak w modulach, to tez j.w. masz do wyboru czy 'general' czy poszczegolny szablon.

Link to comment
Share on other sites

no sa, np. na stornie produktu....

 

druga rzecz... pytanie co to za "moj szablon" czy ma dodakowe moduly, ich modyfikacje itp... czy poprawnie sa zagniezdzaone opisy wraz z mod="nazwa modulu"... jak tego nei ma to panel nie przetluamczy. a to sa czesto spotykane bledy w szablonach "niewiadomego pochodzenia"

Link to comment
Share on other sites

SZABLON -  v1.0 ELECTRONIC. Ma dodatkowe moduły, niektóre można modyfikować, niektóre nie. Tego to nie wiem, albo wiem , ale nie wiem o co chodzi.

A można do tego jakoś dojść od strony ftp?

 

Zuploadowałem wszystkie moduły z tego szablonu.

 http://www.speedyshare.com/7FGMk/modules.zip

 

Czy da rade ewentualnie jakoś zamienić tę ikonę "nowy"?

Czytałem coś o znakach wodnych, ale nie wiem, czy to podmieni czy doda coś jeszcze zupełnie osobnego.

Albo jakieś inne rozwiązanie?

Docelowym zadaniem jest zaznaczenie, że produkt nie jest "nowy" -  prosto z fabryki tylko "świeżo dodany", "najnowsze"

Edited by Jaskob (see edit history)
Link to comment
Share on other sites

Akurat w przypadku fraz new, used i refurbished presta zasysa dane z http://schema.org/ a nie z tłumaczeń.

W templatce product.tpl masz:

            <p id="product_condition">
                <label>{l s='Condition:'} </label>
                {if $product->condition == 'new'}
                    <link itemprop="itemCondition" href="http://schema.org/NewCondition"/>
                    <span class="editable">{l s='New product'}</span>
                {elseif $product->condition == 'used'}
                    <link itemprop="itemCondition" href="http://schema.org/UsedCondition"/>
                    <span class="editable">{l s='Used'}</span>
                {elseif $product->condition == 'refurbished'}
                    <link itemprop="itemCondition" href="http://schema.org/RefurbishedCondition"/>
                    <span class="editable">{l s='Refurbished'}</span>
                {/if}
            </p>

Wywal linie <link itemprop>.

Link to comment
Share on other sites

SZABLON -  v1.0 ELECTRONIC. Ma dodatkowe moduły, niektóre można modyfikować, niektóre nie. Tego to nie wiem, albo wiem , ale nie wiem o co chodzi.

A można do tego jakoś dojść od strony ftp?

 

to moze inaczej... raczej watpie, zeby komus chcialo sie sciagac i przegladac te moduly.... mi sie nie chce, nie mam czasu na takie zabawy ;) najlepiej podac linka do sklepu i wskaz, w ktrym miejcu nie chce ci przetlumaczyc tego. bedzie o wiele prosciej i szybciej wskazac miejsce do modyfikacji

Link to comment
Share on other sites

to moze inaczej... raczej watpie, zeby komus chcialo sie sciagac i przegladac te moduly.... mi sie nie chce, nie mam czasu na takie zabawy ;) najlepiej podac linka do sklepu i wskaz, w ktrym miejcu nie chce ci przetlumaczyc tego. bedzie o wiele prosciej i szybciej wskazac miejsce do modyfikacji

główne menu - "ostatnio dodane" jest jak należy.

Natomiast jeśli wejdziesz już w produkt widnieje znowu "nowy"

Tak samo jak wejdziesz w jakiś katalog.

Edited by Jaskob (see edit history)
Link to comment
Share on other sites

Akurat w przypadku fraz new, used i refurbished presta zasysa dane z http://schema.org/ a nie z tłumaczeń.

W templatce product.tpl masz:

            <p id="product_condition">
                <label>{l s='Condition:'} </label>
                {if $product->condition == 'new'}
                    <link itemprop="itemCondition" href="http://schema.org/NewCondition"/>
                    <span class="editable">{l s='New product'}</span>
                {elseif $product->condition == 'used'}
                    <link itemprop="itemCondition" href="http://schema.org/UsedCondition"/>
                    <span class="editable">{l s='Used'}</span>
                {elseif $product->condition == 'refurbished'}
                    <link itemprop="itemCondition" href="http://schema.org/RefurbishedCondition"/>
                    <span class="editable">{l s='Refurbished'}</span>
                {/if}
            </p>

Wywal linie <link itemprop>.

Czyli co usunąłem ? Nie wiem czy to przywracać.

Link to comment
Share on other sites

ale mysle, ze raczej chodzi o ikonke "nowosci" nie stan (condition)... ten nie ma ikonki.... o czym wyraznie napisane jest w pierwotnym poscie ;)

 

Faktycznie pomyliłem tematy. :)

Wracająć do problemu to jeśli np. w templatce product.tpl jest <span class="new-label">{l s='New'}</span> to tłumaczenie jest brane z głównego tłumaczenia sklepu jeśli nie ma tłumaczenia tej frazy dla aktywnego szablonu.

Najlepiej zrobić z tego <span class="new-label">{l s='Moj własny news'}</span> i wtedy tłumaczenie będzie niezależne od generalnej frazy 'New'.

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
×
×
  • Create New...