Vertaling

[Peter Pastoor]

Hoi,

 

Alles is zo goed als goed ingesteld en producten staan er ook weer in. Nog lang niet allemaal maar het begin is er.

 

Maar nu zijn er nog een paar dingen niet vertaald en ik kan nergens vinden waar dit moet. Het zijn vertalingen van bepaalde modules maar als ik daar zoek staan ze er niet tussen of zijn ze al vertaald. Bijvoorbeeld add to cart. Bij elke vertaalpagina heb ik ctrl+F gedaan en gezocht op add to cart. Bij de dingen waar het gevonden werd, stond het al goed vertaald.

 

Waar zou het dan nog meer kunnen staan? Want nu is mijn site nog deels Engels en Nederlands.

[maconl]

Peter in sommige templates heb je ook vertalingen zitten

bv in je themefolder zit bv een map modules oid vaak zit hier ook eea in verwerkt

soms zit het ook hardcoded in een tpl file

[Peter Pastoor]

Peter in sommige templates heb je ook vertalingen zitten

bv in je themefolder zit bv een map modules oid vaak zit hier ook eea in verwerkt

soms zit het ook hardcoded in een tpl file

Sorry voor late antwoord.

 

Als ik bv bij het theme kijk en dan nl.php zie ik het volgende:

<?php

global $_LANG;
$_LANG = array();
$_LANG['404_44b1d05764b093cb00c25b8228cb87d3'] = 'Deze pagina is niet beschikbaarf';
$_LANG['404_6554aae881e40036cac1f5710a4c52c1'] = 'Sorry maar deze pagina is niet langer beschikbaar.';
$_LANG['404_7b19b37e7fc3dfe3c3e1ad5b84c7f565'] = 'Homepagina';
$_LANG['404_8cf04a9734132302f96da8e113e80ce5'] = 'Home';
$_LANG['404_9bec38acab82302a8cf6fbb9182da21f'] = 'Om een product op te zoeken, kun je de naam hieronder invullen.';
$_LANG['404_a60852f204ed8028c1c58808b746d115'] = 'Ok';
$_LANG['404_a68ba7d969d1294a35138fa501dfb078'] = 'Doorzoek onze productcatalogus:';
$_LANG['404_d0fbda9855d118740f1105334305c126'] = 'Pagina niet gevonden';
$_LANG['address_0f68b904e33d9ac04605aecc958bcf52'] = 'Extra informatie';

En dat is niet alles. Maar het wordt er niet duidelijker op.

 

Wat bedoel je met hardcoded?

[maconl]

hardcoded is dan staat het vast in een tpl van je theme

zo kan ook de tekst add to card hardcoded zijn in je template

 

je kan eens kijken of in je template de module shoppingcard zit

indien ja dan kijk in de tpl files of zoek even met agent ransack

[Peter Pastoor]

hardcoded is dan staat het vast in een tpl van je theme

zo kan ook de tekst add to card hardcoded zijn in je template

 

je kan eens kijken of in je template de module shoppingcard zit

indien ja dan kijk in de tpl files of zoek even met agent ransack

Wel een cart dus ik ga er maar vanuit dat je dat bedoeld.

 

Maar zal ik daar wel moeten zoeken? Want ze zitten bij andere modules. Ik zal je even link via dm sturen.

[maconl]

haha sorry was me niet opgevallen die auto correctie op mijn foon pff

maar is inderdaad Cart

pb ontvangen en beantwoord