Hi Daniel,
If you look above you see that the "direct" functions are called when both shops are on the same server. So $oldconn and $conn are the same. The only reason to name one or the other is to stress which table is most important. What really matters in this context is the database and prefix names (_OLD_NAME_._OLD_PREFIX_).
I made a small upgrade in the manual for 0.51.