Länderauswahl nur auf deutsch

[EPIC]

Hallo,

 

ich habe meinen Shop gerade online gestellt und bemerkt, dass in der englischen Version zwar alles übersetzt wird, aber bei den Auswahl des Landes (bei Accounterstellung) die Ländernamen nur auf deutsch dort stehen. Wo kann ich das umstellen bzw nachrüsten?

 

Danke!

[kulli]

ich bin mir nicht ganz sicher, aber es könnte damit zusammen hängen, dass Du die testbestellung aus Deutschland machst,

(autom. Landes/Browsersprache)

[PatStevens]

Hallo zusammen,

hab das Thema auch gerade.

Französisch und Spanisch hinzugefügt.

In der Tabelle ps_country_lang stehen sie auch noch Deutsch drin.

+------------+---------+-------------+
| id_country | id_lang | name        |
+------------+---------+-------------+
|          1 |       1 | Deutschland |
|          1 |       2 | Germany     |
|          1 |       3 | Deutschland |
|          1 |       4 | Deutschland |
|          2 |       1 | Österreich  |
|          2 |       2 | Austria     |
|          2 |       3 | Österreich  |
|          2 |       4 | Österreich  |
+------------+---------+-------------+

Wie kann das sein? Müsste doch eigentlich mit Brodmitteln gehen?

 

[PatStevens]

..das Ende vom Lied war nun, dass ich mir entnervt ein kleines PHP Script gebaut habe, dass sich darum kümmert.

Die korrekt übersetzten Namen liegen ja in lauter XML Dateien in /localization/CLDR/core/common/main/
Dort gibt es für jede sprache eine Datei, z.B. für Spanisch es.xml mit lauter Übersetzungen, auch die Ländernamen.

Das lese aich aus, und matche mit meinen IDs aus meiner Datenbank (auch zuvor ausgelesen) und erzeuge daraus SQL UPDATE Queries.

Würde mich trotzdem interessieren, warum es nicht von selbst klappt, beim hinzufügen eine Sprache..