fjgaspar Posted May 13, 2015 Share Posted May 13, 2015 Hola todos, He estado buscando en el foro cómo modificar el texto en las formas de pago, y aunque he encontrado varios temas, no he conseguido solucionarlo. Estoy intentando montar una tienda con Prestashop 1.6 y quiero aceptar 3 formas de pago: Transferencia, PayPal y tarjeta de crédito. Aunque ya sé que con PayPal se puede pagar también con tarjeta de crédito, Paypal me cobra más comisión que el banco, por eso querría separar los métodos. He instalado el módulo pago por transferencia de Prestashop, y los oficiales de PayPal y Redsys. Cuando voy a pagar, me aparecen los 3 métodos, cada uno con su logo y un texto. Pago por transferencia bancaria (el procesamiento del pedido tomará más tiempo). Este me parece bien así. PayPal Pague con su tarjeta de débito, crédito o su cuenta de PayPal. Este me gustaría cambiarlo por 'Pague con su cuenta de PayPal) Redsys: Pago con tarjeta - Pasarela de pago Redsys (este no me importa dejarlo asi, aunque preferiría poder poner Pago con tarjeta - Pasarela de pago seguro Redsys). El caso es que no encuentro dónde se cambia esto. He buscado en el foro y ninguna de las soluciones que he visto me han servido. ¿Alguien puede decirme cómo puedo cambiar eso? Gracias Link to comment Share on other sites More sharing options...
tuk66 Posted May 13, 2015 Share Posted May 13, 2015 Se trata de traducciones. Hazlo bajo Localización > Traducciones > Módulos instalados traducciones. It is about translations. Do it under Localization > Translations > Installed modules translations. Link to comment Share on other sites More sharing options...
fjgaspar Posted May 13, 2015 Author Share Posted May 13, 2015 Gracias por la respuesta. En traducciones he buscado y no aparece. Ni lo de Paypal ni lo de Redsys. Sí que aparecen textos, pero ninguno de ellos corresponde a lo que aparece en la página de pago (o al menos yo no lo veo). Por ejemplo, en el módulo Redsys, me aparece todo esto: Redsys = Faltan datos por configurar en el módulo de Redsys. = Se requiere la Clave secreta de encriptación. = Se requiere el Número de comercio (FUC). = Configuración actualizada = Si el cliente elije este modo de pago, podrá pagar de forma automática. = Configuración del TPV = Entorno de Redsys = Pruebas en sis-t = Pruebas en sis-d = Número de comercio (FUC) = Clave secreta de encriptación = Tipo de firma = Ampliada = Personalización = Activar los idiomas en el TPV = Desactivado = Pago con tarjeta - Pasarela de pago Redsys', de modo que no sé cómo cambiar eso por 'Pago con tarjeta-Pasarela de pago seguro Redsys'. Con lo del texto de PayPal, me ocurre lo mismo. En traducciones no me sale lo que yo quiero cambiar. Link to comment Share on other sites More sharing options...
fjgaspar Posted May 13, 2015 Author Share Posted May 13, 2015 Uff, el texto anterior quedó casi ilegible. Después de desactivado, solo pone Guardar configuración. En ningún sitio aparece el texto Pago con tarjeta - Pasarela de pago Redsys para poder cambiarlo. Link to comment Share on other sites More sharing options...
fjgaspar Posted May 13, 2015 Author Share Posted May 13, 2015 De hecho, lo que está en esas traducciones, es el interfaz para la configuración del módulo en sí, no de lo que aparece en la página en el momento de elegir la forma de pago. Link to comment Share on other sites More sharing options...
_tony_ Posted June 9, 2015 Share Posted June 9, 2015 Se encontró alguna solución? Link to comment Share on other sites More sharing options...
fjgaspar Posted June 9, 2015 Author Share Posted June 9, 2015 No. :-( Link to comment Share on other sites More sharing options...
w3bsolutions Posted June 9, 2015 Share Posted June 9, 2015 (edited) Para cambiar el de Paypal (sí, no entiendo porqué no lo han incluido entre los que se pueden modificar a través del backoffice) tienes que hacerlo directamente en el fichero /modules/paypal/translations.xml donde comienza la sección <country iso_code="ES"> está unas líneas más abajo. Lo malo de esto es que se te machacará cuando actualices el módulo. Para que esto no pase, lo que hago yo siempre es hacer un override del fichero /modules/paypal/views/templates/hook/express_checkout_payment.tpl en el directorio de mi plantilla modificando esta linea {$PayPal_content.payment_choice} por esta: {l s='Pagar por PayPal' mod="paypal"} y así ya no se estropea con las actualizaciones. Con respecto a la de redsys, sí te debería aparecer en las Traducciones del panel de control (al menos con la última versión del módulo, 2.4.3). Ten en cuenta que dentro del apartado "redsys" en las traducciones habrá varios ficheros (subapartados), comprueba en todos ellos, esta línea tiene que estar en alguno. Un saludo. Edited June 9, 2015 by fire2 (see edit history) Link to comment Share on other sites More sharing options...
_tony_ Posted June 9, 2015 Share Posted June 9, 2015 Fire2 eres un crack!!!!! Mil gracias tio!! Ha funcionado perfectamente! Me guardo este post en favoritos porque seguro que me hace falta más adelante porque se me olvida. Link to comment Share on other sites More sharing options...
_tony_ Posted June 9, 2015 Share Posted June 9, 2015 Oye seria mucho pedir que me echaras un cable a cambiar el orden de las formas de pago? En primer lugar me aparece la transferencia bancaria, luego paypal, luego contrareembolso y por ultimo el pago con tarjeta. Quiero cambiar ese orden. Gracias de nuevo Link to comment Share on other sites More sharing options...
w3bsolutions Posted June 9, 2015 Share Posted June 9, 2015 Oye seria mucho pedir que me echaras un cable a cambiar el orden de las formas de pago? En primer lugar me aparece la transferencia bancaria, luego paypal, luego contrareembolso y por ultimo el pago con tarjeta. Quiero cambiar ese orden. Gracias de nuevo Ve a Modulos > Posiciones y en la posición "hookPayment" cambia el orden arrastrando hacia arriba o hacia abajo. Link to comment Share on other sites More sharing options...
fjgaspar Posted June 9, 2015 Author Share Posted June 9, 2015 Mil gracias fire2. Mañana lo pruebo. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now