Traduction Module "Bloc informations clients"

[zig666]

Bonjour à tous,

 

Je viens vers vour pour un problème de traduction en Front Office.

 

J'ai un module "BlockUserInfo" qui permet au client de se logger et de creer son compte.

 

J'essaie vainement de changer le "SIgn In" en Front office par "Mon compte".

 

J'ai déjà essayé de modifier les fichier .tpl, j'y trouve le langage smarty :
 

<div class="header_user_info">
	{if $logged}
		<a class="logout" href="{$link->getPageLink('index', true, NULL, "mylogout")|escape:'html'}" rel="nofollow" title="{l s='SLog out to your customer account' mod='blockuserinfo'}">{l s='Log out' mod='blockuserinfo'}</a>
	{else}
		<a class="login" href="{$link->getPageLink('my-account', true)|escape:'html'}" rel="nofollow" title="{l s='Log in to your customer account' mod='blockuserinfo'}">{l s='Sign in' mod='blockuserinfo'}</a>
	{/if}
</div>

Je l'ai modifier comme suis :

<div class="header_user_info">
	{if $logged}
		<a class="logout" href="{$link->getPageLink('index', true, NULL, "mylogout")|escape:'html'}" rel="nofollow" title="{l s='Se déconnecter' mod='blockuserinfo'}">Déconnexion</a>
	{else}
		<a class="login" href="{$link->getPageLink('my-account', true)|escape:'html'}" rel="nofollow" title="{l s='Se connecter à vote espace client' mod='blockuserinfo'}">Mon compte</a>
	{/if}
</div>

Mais ça n'as pas changé le lien "Sign in" sur le Front office.

 

J'ai aussi essayé de modifier le fichier .tpl en gardant la syntaxe smarty, cest le meme résultat.

 

J'ai regardé dans les traductions, tout est complet et les mot "sign in" ou "log out" sont bien traduit en français.

 

Dans la page module en back office, il n'y a pas d'option, je peux juste le désactiver ou l'activer.

 

Quelqu'un aurait une solution ? Je tourne en rond !

 

Merci,

ZiG

Edited April 30, 2015 by zig666 (see edit history)

[Agostini Julien]

Bonjour,

 

Vérifiez à bien modifier la surcharge de votre thème : votresite.com/themes/votretheme/modules/blockuserinfo/...

 

Pour information évitez d'utiliser une autre langue que l'anglais à traduire ensuite dans le backoffice car la commande {l s=''} de smarty ne supporte que très mal la ponctuation.

 

Bonne continuation

[zig666]

C'était exactement là

 

A vrai dire je suis passé à coté depuis le début ! Grand pas en avant, je vous remercie !

 

Bonne continuation à vous aussi