Atualizar Perde as traduções feitas manualmente?

[apoloniojp]

Ola!
Gostaria de saber de alguém que já fez a atualização da versão 1.6.0.9 para a 1.6.0.14, se ao atualizar você perde as alterações no arquivo de traduções feitas manualmente?
O que pode ser perdido no processo de atualização?

Muito Obrigado!

[selectshop.at]

Sim em algumas versoes Prestashop forca a reinstalacao de pacotes dos idiomas. Mas nao todas (em geral pulo de versoes acontece isto). Nao teho percebido que em algum upgrade feito de 1.6.09. para 1.6.014 isto esteja acontecendo. A razao pode ser outra e em 99% problemas com servidores mal configurados.

[Daniel - PrestaBR]

As traduções de templates de e-mail normalmente são atualizadas, então, recomendo fazer um backup da pasta /mails/ antes.

Além disso, se você utilizar o tema padrão, pode ser que sobreponha também suas traduções dentro do tema. 

Não sei bem qual o critério, mas acontece.

[selectshop.at]

Observacao quanto á traducao dos MAILS: Pelos mais estarem vínculados ao tema, observei hoje que atualizando o módulo dos mails, eles nao perdem alteracoes feitas, se vc. usar um tema próprio, porque os mails neste caso estao salvos em /themes/seutema/mails.

 

Se vc. estiver usando o tema default e fez adaptacoes, entao é melhor usar um clone do tema, ou seja clonar o tema com as suas adaptacoes. Quando vc. for atualizar nao vai perder nada do que fez.

Edited April 2, 2015 by selectshop.at (see edit history)