Artikel - Zustand ändern (Verwendet --> Vermietung)

[Dr.Radon]

Hallo zusammen,

neben dem Verkauf von Messgeräten bieten wir auch die Vermietung von Messgeräten an.

 

Um Produkte danach zu Filtern (Verkauf / Vermietung) haben wir uns überlegt, ob wir hier den "Zustand" des Artikel nicht etwas abändern könnten.

Ein Artikel kann ja im Moment die folenden drei zustände haben

- Neu

- Verwendet

- Überholt

 

Unsere Idee ist es jetzt hier das  "verwendet"   zu   "vermietung"  umzuschreiben, damit man spätter auf der produktseite danach filter kann.

 

 

In den Übersetzungstexten habe ich dazu nichts gefunden.

 

 

Oder hat hier jemand eine bessere idee ?

 

Danke

Grüße Martin

 

[Whiley]

 

In den Übersetzungstexten habe ich dazu nichts gefunden.

 

Hallo M;artin,

 

im BO --> Lokalisierung -->Übersetzungen

Dann auswählen :

Module

default.bootstrap

deutsch

 

dann findest du es unter:

default-bootstrap - blocklayered

 

Grüsse

Whiley