Translations partially incorrect

[rolandschuetz]

Hello,

 

I first installed the shop with German as primary language, then I added English and removed German. Now some text parts (e.g. the country list) is still in German. What do I have to do to fix that?

 

Thanks,
Roland
 

[El Patron]

how did you 'add' English?

 

did you import the 'English' language pack?  If not you can import the 'English' pack via back office-->localization-->localization.  This will update countries, states etc...

[rolandschuetz]

I did import the language pack there, but the following code from order-opc-new-account.tpl still creates german language names:

 

<select name="id_country" id="id_country" class="form-control">

{foreach from=$countries item=v}

<option value="{$v.id_country}"{if (isset($guestInformations) && isset($guestInformations.id_country) && $guestInformations.id_country == $v.id_country) || (!isset($guestInformations) && $sl_country == $v.id_country)} selected="selected"{/if}>{$v.name|escape:'html':'UTF-8'}</option>

{/foreach}

</select>

 

You can see it, when you click here on "Book" and then in the form on the left side at the bottom:

shop.sailing.hr/home/8-party-sailing-yacht.html

Edited March 12, 2015 by rolandschuetz (see edit history)

[doekia]

Country list and other in database translated component need to be manually translated per record

When you add a new language, Prestashop just clone the default language value to the new one

[rolandschuetz]

So this means every time I add a new language I have to manually translate about 300 records (countries, states, payment status,...)?

This sounds like a hell of work.

[Juaners]

So this means every time I add a new language I have to manually translate about 300 records (countries, states, payment status,...)?

This sounds like a hell of work.

I have the same problem.. anybody can help us? ó_ò