No hyperlinks in mails, translation missing..

[Tommix]

Hello, im having a problem. I downloaded whole mail folder with my language, it wasnt translated fully so i translated whole text. Uplaoded back to server and now i have a problem.

 

• When i receive email there is texts but no hyperlinks, looks like it just replaces variables with empty string. Cause there is no variables too, so it replaces them but not inserting urls.
• The same with image (logo) in mail. Now image is just attached to email, not in content.
• NOt everything is translated. Even if i translate HTML template file of email and texts in admin interface - i still receive not translated emails. (half translated)

Also i checked that variable sin html would be as it suppose to be and they are. in { } Dont know what to do anymore.

 

PS using most recent version of PS. 1.6.11

Edited February 24, 2015 by Tommix (see edit history)

[Tommix]

Found problem - this is PrestaShop BUG

When i translate template in Admin panel, many of { } chars becomes html encoded (in real html file) so translation service cant replace variables with value because it looks for { and } not for html ecoded equivalent. 

Also PrestaShop IGNORES core mails if there is theme mail folder, so you have to translate twice, then use some search replaces tools to replace html encoded values to decoded.

[Pete78]

I can confirm this behavior...

 

here is the fix for the brackets:

https://www.prestashop.com/forums/topic/413406-solved-updated-260415-email-templates-url-broken-after-editing-%7B-%7D/

Edited June 16, 2015 by Pete78 (see edit history)