Jump to content

Help: Translation issue.


Recommended Posts

So I managed to translate the whole front office, which wasn't that bad (indeed it took quite enough time), but I am incredibly frustrated with how I have to translate/find the modules, and I was wondering if there is a simpler way, for i find it incredibly useless to navigate through an imense list that doesn't have any delimitation between back-office expressions and front office expressions.

 

By the way, this is on the side: Why in the name of everything holy didn't someone make a tab for the phrases that show in front office and the ones in back-office? I don't want to translate the BO, just the FO!!! But I can't exactly tell what's what....

 

Any help will be appreciated!

Edited by Alex Nitu (see edit history)
Link to comment
Share on other sites

Yeah well, for the most modules and themes / templates you can translate within backend.

Go to Localisation --> Translation.

Select "installed modules translation" from dropdown menu, Select your theme and language and press edit.

 

This will open a list of translatable strings within your installed modules of the specific theme of choice.

You can find them easily by searching for example "home". This will eventually find all the modules installed for the homepage.

 

Good luck.

Link to comment
Share on other sites

So what you're saying is that if I have something like this:

 

leo_mega - blockspecials-home  aaaand leo_mega - blockspecials

 

The one that has termination "-home" is what shows up in my Front office, and the other one is strictly inside Back Office?

 

Cuz' if that's the case, you just helped me a lot :).

Edited by Alex Nitu (see edit history)
Link to comment
Share on other sites

Well I did test it out and it doesn't work like that. There are modules that don't have the "home" extension but still have fields that apply to Front Office modules. This means that each user needs to filter it out, through a whole bunch of modules that can't tell you which expressions are for BO and which of them are for FO.

 

At least it's a one time thing, but it's trouble and I would recommend that the Prestashop Team do something about it, in the future. I'm pretty sure I'm not the only one who wants BO in English and FO in my native language.

Link to comment
Share on other sites

If you want BackOffice in a different language:

Login to back-end panel and click on "My Preferences" under your name in the upper right corner next to your avatar.

In the language select box select the language you need.

Now click save to get the language for the admin panel.

 

Hope this is what you ment.

Link to comment
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
×
×
  • Create New...