Erledigt Zeilenumbruch in der Übersetzung 1.6.0.9

[Guest Delte]

Da mir der Hostanbieter ein Weihnachtsgeschenk gemacht hat kann ich jetzt

mit Übersetzungsmodul 1.6.0.9 Arbeiten

Frage hat einer das Symbol zur den Zeilenumbruch bei Leerzeichen ist es [1] [/1]

 

danke

Jürgen

 

 

 

Edited December 21, 2014 by nfm-depot (see edit history)

[eleazar]

Tut mir wirklich leid, aber da bist du gewaltig auf dem Holzweg!

 

Das sind lediglich Pseudo-Formatierungszeichen, die zur Laufzeit dazu genutzt werden, um Variablen im Text formatieren zu können, da normale Steuerzeichen bei Übersetzungs-Items nicht verwendet werden können. Nur mal einige Beispiel für Fettschrift:

$_MODULE['1<{blockcart}prestashop>blockcart_e5694b7726ceaf2f057e5f06cf86209e'] = 'Sie haben [1]%d[/1] Artikel in Ihrem Warenkorb.';
$_LANGADM['AdminCustomerThreads4fac07da135a156838e41ccb51666bc2'] = '[1]%1$d[/1] Bestellungen von [2]%2$s[/2] bestätigt';
$_MODULE['<{blockcms}prestashop>blockcms_650f3a4b9d4a9f149c69327fb8239121'] = '[1]E-Commerce Software von %s[/1]';

[Guest Delte]

ok sollte Fettschrift sein sollte sich das nur auf die Zahl oder auf den ganzen Satz beziehen ?

die Zahl alleine ist es bei mir nicht sondern der ganze Satz.

daher die Annahme das es das Leerzeichen ist.

von der logig her schon ist es aber nicht ok gut.

Es geht jetzt nur um Infos zu sammel  das man bestimmte Satze schöner gestalltet .

aber nochmal zum Zeilen Umbruch

geht das über \n oder garnicht ?

 

 

gruss

Jürgen

[eleazar]

Gar nicht!

Formatierungen sollten in der tpl-Datei erfolgen. Wenn du einen Zeilenumbruch erzwingen willst, bleibt dir nur der Weg, die ursprüngliche Variable zu löschen und dafür zwei neue anzulegen.

[Guest Delte]

Ok das ist nicht gut aber ist halt so

bei einigen Info die man einfügen will so wie zb die Kleinstunternehmer regelung

ist in ES extrem lang so wie einige andere Texte auch und es sieht das bescheuert aus.

Genauso bescheuert sieht die Wiederufbelehrung in der Mail in TXT aus HTML Super

TXT halt total bescheuert

Na ja eine Baustelle mehr ist halt so.......

Edited December 21, 2014 by nfm-depot (see edit history)