Traduire un module attaché à un hook perso

[Metalovichinkov]

Bonjour, je cherche à traduire un template de mon module, et je ne trouve pas comment faire.

 

J'ai ajouté un hook à Product.tpl, et j'ai attaché à ce hook un template compris dans mon module.

J'ai cherché comment le traduire mais je n'a pas trouvé, vous pouvez m'aider?

 

Résumé de mes actions : 

-Ajout d'un hook "displayHookPerso"dans prestashop/theme/leotrac/product.tpl

-Création du module "mymodule"

-Ajout de la méthode hookDisplayHookPerso dans mymodule.php

-Création d'un template chargé sur displayHookPerso depuis prestashop/modules/mymodule/views/Perso.tpl

 

Ce que j'essaye de faire : 

-Traduire dans différentes langues les chaines comprises dans Perso.tpl

 

Merci d'avance !

[Alexandre Carette]

bonjour, écrire dans Perso.tpl les chaines traductibles dans ce style:

{l s='ma_chaine_a_traduire' mod='mymodule'}

Faire les traductions à partir du back office, localisation traduction module en choisissant la langue

[Metalovichinkov]

Bonjour ! Merci pour cette réponse ! 

 

Malheureusement, je ne trouve pas mon module dans localisation > traductions, et ça quelque soit le menu...

Je n'ai pas précisé, mais je suis sur Prestashop 1.5.4.0, je ne sais pas si ça a une quelconque incidence.

[Alexandre Carette]

Normalement les fichiers sont dans "traduction des modules installés"

[Metalovichinkov]

C'est ce que me dit la doc aussi mais... ça n'apparait pas.

 

De plus, depuis que j'ai ajouté les {l s='ma_chaine' mod='mymodule'} la page produit ne s'affiche plus du tout. J'ai du raté un truc mais je ne sais pas du tout quoi...

[Alexandre Carette]

page blanche ? tu as peut etre inséré une apostrophe dans la chaine sans mettre un antislash

Edited December 15, 2014 by Alexandre-KM (see edit history)

[Alexandre Carette]

Une double accolade ca ne peut pas marcher.... ligne 5:

 <p>[spam-filter]l s='ma_chaine_a_traduire' mod='mymodule'}</p>

[Metalovichinkov]

J'ai trouvé une partie de mon souci : en copiant mon template dans le dossier module du thème (/prestashop/themes/modules/mymodule) je retrouve bien les chaine à traduire, et les fichiers de traductions sont générés dans ce même dossier.

 

Il y a un moyen d'automatiser cette action à l'installation du module?

[2FR3]

Bonjour,

Avez vous bien suivi ceci ?

http://doc.prestashop.com/pages/viewpage.action?pageId=3801216#Cr%C3%A9erunmodulePrestaShop-Traductiond%27unmodule

[Metalovichinkov]

Je pense.. A moins qu'il faille mettre toutes les phrases à traduire dans mymodule.php ?

[Metalovichinkov]

C'est bon j'ai réussi, j'ai fait ça à la main.

 

Pour ceux qu'auraient le même souci :

 

-Après avoir copier mes templates à traduire dans /prestashop/themes/modules/mymodule, j'ai généré des traductions via le back office (Localisation > traduction)

-J'ai ensuite copier les fichiers de traduction générés dans /prestashop/modules/mymodules/translations

-Puis j'ai ensuite fait les traductions à la main, elle se présente comme ça : $_MODULE['<{mymodule}prestashop>productstatus_88332df2e04bcd4c541ad49c6c03eecf'] = 'Tentative pre-order';

 

A noter que 88332df2e04bcd4c541ad49c6c03eecf est le md5 correspondant à ce qu'il y a dans votre template ( {l s='la chaine qui doit être convertie en md5' mod='mymodule'} )