Como puedo modificar los literales?

[holatu]

Hola,

 

Empiezo por decir que no controlo de programación pero soy muy apañá y he modificado un poco el aspecto de mi tienda a base de tutoriales de youtube (cortezadecereza.com)

 

El problema es que ahora quiero cambiar algunos literales que no aparecen en "localización" --> "traducciones" y entiendo que tengo que tocar código, supongo que html (pero en realidad no lo se)

 

Os pido ayuda para que me indiquéis cómo localizar el archivo adecuado para modificar literales concretos, quiero decir, de la misma manera que para cambiar la css lo hacía con el inspector de elementos y podía ver la ruta del archivo que tenía que tocar y el número de línea exacto me pregunto....

 

cómo puedo identificar la ruta del archivo que tengo que tocar para modificar los literales que quiera cambiar?

 

Estoy segura que esta duda le surgirá a mucha gente

 

Muchísimas gracias de antemano!

[galindogadea]

Para cambiar los titulos por otros no tienes necesidad de tocar ficheros, yo los cambio desde localizacion - traducciones - modificar traducciones sin problema.

[galindogadea]

Cuentame lo que no puedes cambiar.

[holatu]

Pues hay varias cosillas:

 

1.- Carrito de la compra (el desplegable) aparece la frase "Estos precios se entienden IVA incluido" y quiero que ponga solo "IVA incluido"

 

2.- Producto: dentro del producto, donde dice "Modelo" quiero que diga "Ref:" 

 

3.- Producto: justo debajo de Modelo está el apartado "Condición" quiero hacer desaparecer ese apartado porque todos los productos son nuevos y se da por hecho, está sobrando la frasecilla...

 

Te adjuntaría pantallazos pero he sido incapaz de encontrar el botón para hacerlo,

 

Muchas gracias!