Can not trasnlate urls of footer my account links

[sindikatu]

Hi,

 

I have a store in 3 languages (es, es, fr)

 

In the footer, i have a block of my account with different links like my orders, my merchabdise returns,...

 

For example, when i am navigating in spanish language the link of my order page (in My Account block on the footer) is mydomain.com/es/historial-de-pedidos.

 

That is working correctly but if i change the language to english and i go to footer and i click on my order link, it goes to mydomain.com/en/historial-de-pedidos and in this case the result is page not found.

 

It should go to mydomain.com/en/order-history. What is happen?

 

In BO, preferences->SEO+URL, I have translate the url of history page.

 

In spanish the url is historial-de-pedidos and in english order-history

 

You can see in attached files.

 

If i am logged in the store (navigating in english language) and if i click in my name (top of the page)

i go to my account page. 

 

Here, i have the same links like in the footer my accoun block but in this case, the urls are well translated.

If i clicked in 'order history and details' option, it goes to mydomain.com/en/order-history

 

In this case it works correctly.

 

How can i solve this problem?

 

Thanks in advance

  

[vekia]

i checked it on my own and seems like everything is allright

you translated "installed modules translations" part of shop?

[sindikatu]

Hi Vekia,

 

I don´t undertand why but it is solved.

 

I have gone to translations of  'installed modules translations' in english language and i have searched for 'blockmyaccountfooter' block, and then i have added the translation for 'my account' entry (other entrys of this bloack are empty)

 

After saving, all is solved but i don't understand why.....

 

Thanks! 

Edited November 12, 2014 by sindikatu (see edit history)

[vekia]

footer element "My account" is a module

so if you want to aply translations, you have to translate module

not "front office translations" as it is on "my accont" page (it's a native prestashop page, not a module)