Can't translate strings from included tpl in a custom module

[oblik]

Hello,

 

I can't translate strings from an included tpl.

 

My TPL :

{if isset($productscoupdecoeur) && $productscoupdecoeur}
<div id="exemple-accueil-coupdecoeur">
    <h3 class="page-product-heading">- {l s='The' mod='testaccueil'} <span>{l s='favorites' mod='testaccueil'}</span> {l s='of users' mod='testaccueil'}... -</h3>
    {include file="$self/listcoupdecoeur.tpl"}
</div>
{/if}

Translations are ok in this file.

 

But in "listcoupdecoeur.tpl", the strings are not translated, i don't see them in the back office.

 <span>{l s='Quick view' mod="testaccueil"}</span>

Can you help me ?

 

Thanks

Edited November 3, 2014 by oblik (see edit history)

[cristic]

This is because you are using double quotes (") for mod parameter. Try with this:

{l s='Quick view' mod='testaccueil'}

[vekia]

hmm i don't see there double quotes? :|

[cristic]

hmm i don't see there double quotes? :|

 

In AdminTranslationsController - the check is done in the following way:

$regex = '/\{l\s*s=([\'\"])'._PS_TRANS_PATTERN_.'\1.*\s+mod=\''.$module_name.'\'.*\}/U';

So only single quotes are considered for mod part.

Edited November 5, 2014 by cristic (see edit history)

[fede_balderas]

I got this

{l s='Benefits' mod='openpayprestashop'}

and i can't see this and other fields to translate, i check smarty cache, etc. and nothing works.

 

 

Any idea?

Edited July 24, 2015 by fede_balderas (see edit history)

[vcopleutre]

Hi,

Digging an old subject but since there are no answers on the web, it could be useful :

To translate a template that you fetch, you have to add the translation in the language translation file.

Exemple for this case :

$_MODULE['<{testaccueil}prestashop>listcoupdecoeur_c91e4ee170226d66e90f99ba917e4c20'] = 'Vue rapide';

Cheers

[MrEduar]

On 4/26/2019 at 10:22 AM, vcopleutre said:

Hi,

Digging an old subject but since there are no answers on the web, it could be useful :

To translate a template that you fetch, you have to add the translation in the language translation file.

Exemple for this case :

$_MODULE['<{testaccueil}prestashop>listcoupdecoeur_c91e4ee170226d66e90f99ba917e4c20'] = 'Vue rapide';

Cheers

Is there any way to update this file without modifying it manually?
If I have to modify it manually, how am I supposed to know what to write in c91e4ee170226d66e90f99ba917e4c20?

[vcopleutre]

Getting back on my own post, proof that lacking of documentation is sometimes hard.

So for people still on 1.6 and @MrEduar

For common translations : (no module or admin)

$_LANG['name_of_your_tpl_file_MD5_of_the_translation_needed'] = 'Your translation';

with : for example

• name_of_your_tpl_file : the name of your tpl without the .tpl
• MD5_of_the_translation_needed : https://www.md5hashgenerator.com/

Which is gonna give you : (example for string 'Text #' and tpl : shopping-cart.ajax.main.tpl)

$_LANG['shopping-cart.ajax.main_2fb3b950fd7711136f7f251ae5fbdbdc'] = 'Texte n°';

Do not forget the underscore between the name of the tpl and the MD5 hash.

Note : the file to update can be the main translation file or the one in your theme folder (ie : themes/theme_name/lang/fr.php) (change the iso code)

Edited April 5, 2022 by vcopleutre (see edit history)