Problema Top Horizontal Menu con la multilingua

[cicciorokyy]

Ciao ragazzi,

ho un problema con il modulo "top horizontal menu" e la multilingua.

Innanzi tutto funziona bene solo con le pagine cms e le categorie di prodotti.

 

Questo modulo ha anche la possibilità di inserire link ma il sistema traduce solo la stringa testuale e non il link. Faccio un'esempio:

se seleziono italiano il link che apre la pagina dei nuovi prodotti sarà www.sito.it/it/nuovi.prodotti.php, se seleziono spagnolo dovrebbe essere www.sito.it/es/nuovi.prodotti.php, ecc

 

Con questo modulo il link è sempre lo stesso e in teoria posso solo cambiare la stringa "Novità" in "Novidad", ecc......

 

Dico in teoria perché il modulo top horizontal menu alla versione 1.3 su prestshop 1.4 non mi permette neanche di tradurre la stringa: clicco sulla bandierina ma non succede niente. Non mi fa inserire la traduzione!

 

Qualcuno di voi sa indicarmi un sistema per avere il sito in multilingua utilizzando il modulo lingua base di prestashop 1.4?

Vorrei che quando seleziono la bandierina tutto il menu viene tradotto nella lingua scelta (pagine cms, categorie prodotti e link) e quando clicco poi su una voce di menu mi si apre la pagina già tradotta in lingua.

 

Spero di essere stato abbastanza chiaro e che qualcuno potrà aiutarmi.

 

 

[cicciorokyy]

La mia idea è questa: 

apro la home del sito e tutto è in italiano con il menu in italiano che apre pagine in italiano.

 

Clicco sulla bandierina spagnola e:

- la home si traduce in spagnolo (quindi www.sito.it/es)

- il menu in italiano sparisce e appare quello spagnolo fatto ad hoc da codice con le voci di menu che hanno i link del tipo www.sito.it/es/pagineipotetica.php.

 

Tecnicamente o meglio teoricamente farei così:

- inserisco due menu fatti a mano in header.tpl in php, uno italiano e uno spagnolo

- poi metto un'if che mi riconosce quando clicco sulla bandierina della lingua e mi nasconde/mostra il menu desiderato

 

bo...sto impazzendo.....non ho idea di come fare.....qualcuno mi aiuti!!!! mi indichi moduli che funzionano o altre soluzioni per favore....