Traducir texto - Sign up to receive latest news and updates direct to your inbox

[upap]

Quisiera traducir el siguiente texto.

 

Sign up to receive latest news and updates direct to your inbox

 

Pero en el apartado traducciones he buscado por todos los módulos y no lo encuentro. Este es el código fuente

 

<!-- Block Newsletter module-->   <section id="newsletter_block_left" class="footer-block col-xs-12 col-sm-3">           <div>   <h4>Boletín</h4>   <ul class="toggle-footer clearfix">   <li>   <form action="http://www.vigoporte.com/taquilla/vigoporte/index.php" method="post">   <div class="form-group" >   <input class="inputNew form-control grey newsletter-input" id="newsletter-input" type="text" name="email" size="18" value="Introduzca su dirección de correo electrónico" />   <button type="submit" name="submitNewsletter" class="btn btn-default button button-small">   <span>OK</span>   </button>   <input type="hidden" name="action" value="0" />   </div>   </form>   <span class="promo-text">Sign up to receive latest news and updates direct to your inbox</span>   </li></ul></div>   </section>

 

[rafaelamargo]

Deduzco que has mirando en la pestaña Localización -> Traducciones -> Bloque Modificar Traducciones -> Traducciones de los módulos instalados y no has encontrado la frase ¿?

[upap]

1. Muchas gracias Rafael. Efectivamente ha sido dónde he mirado. Pero no encuentro esa frase por ningún lado.

Hay bastantes cosas que no encuentro para traducir además de esa frase, que salen en módulos pero que luego no hay manera de encontrar como hacer esa traducción.

[rafaelamargo]

 

1. Muchas gracias Rafael. Efectivamente ha sido dónde he mirado. Pero no encuentro esa frase por ningún lado.
2. Hay bastantes cosas que no encuentro para traducir además de esa frase, que salen en módulos pero que luego no hay manera de encontrar como hacer esa traducción.

 

 

Yo lo que hago es desplegar todas las pestañas (ahi un boton para ello) y luego en el buscador del navegador Ctrl+F, busco la palabra o frase, y me encuentra las coincidencias.

 

¿Y has mirando tanto en todas las traducciones de los módulos como en las del Front-Office? (Aunque al ser un módulo deberia estar en traduccioens de los modulos)

 

De todos modos, veo en tu tienda: http://www.vigoporte.com/taquilla/vigoporte/index.php que trabajas con un template diferente, ¿Ese texto quizas lo puedes cambiar desde alguna opción o modulo del template que has comprado?

 

Dime el contenido del fichero:

http://www.vigoporte.com/taquilla/vigoporte/themes/warehouse/modules/blocknewsletter/blocknewsletter.tpl

para ver si en tu caso es un l s de una traduccion o es otra cosa..

[davidgc]

Si te metes en Localization - Translation

 

Pones Installed modules transalations

 

Tu theme y Español

 

y luego en blocknewsletter lo tienes abajo del todo