Traducir tablas

[iberck]

Hola buenas noches,

 

Tengo una duda para prestashop 1.6.0.9:

 

Entiendo que la traducción de textos se realiza desde el código fuente poniendo $this->l('texto'); y dicha cadena se puede encontrar posteriormente en el backoffice para realizar las traducciones de la misma.

 

Sin embargo, veo que también en la base de datos hay tablas que terminan con _lang, la pregunta es si la traducción de las filas de esas tablas se realiza también desde el backoffice o si hay que realizar la traducción directamente desde la base de datos.

O acaso las traducciones que se encuentran en los archivos "es.php, br.php" son cargadas a las tablas que terminan con _lang? 

 

Gracias de antemano.

 

[rafaelamargo]

Hola buenas noches,

 

Tengo una duda para prestashop 1.6.0.9:

 

Entiendo que la traducción de textos se realiza desde el código fuente poniendo $this->l('texto'); y dicha cadena se puede encontrar posteriormente en el backoffice para realizar las traducciones de la misma.

 

Sin embargo, veo que también en la base de datos hay tablas que terminan con _lang, la pregunta es si la traducción de las filas de esas tablas se realiza también desde el backoffice o si hay que realizar la traducción directamente desde la base de datos.

O acaso las traducciones que se encuentran en los archivos "es.php, br.php" son cargadas a las tablas que terminan con _lang? 

 

Gracias de antemano.

 

Las traducciones que ahí en los ficheros es.php, br.php, en.php, etc.. no se cargan desde la base de datos, sino desde la mismo ficheros, y las puedes cambiar como bien dices desde la pestaña Localización -> Traducciones

 

Existen tablas en la base de datos, tipo ps_product_lang porque por ejemplo la descripción del producto, título del tema, metas, etc.. entre otras cosas la puedes escribir en diferentes idiomas, y esos datos si los almacena en ese caso en la tabla, o por ejemplo lo mismo con la tabla ps_category_lang para las categorías (nombre, descripción, metas, etc..), etc.., etc.. (Te he puesto un ejemplo, para que veas a que me refiero)