HelenAh Posted September 30, 2014 Share Posted September 30, 2014 Hi! Another translation problem... (I didn't find the exact same though, so I post a new thread.) I have 1.6.0.6 and have installed a new theme called baby market. It works ok, but I have problems with the translations. I tried to modify the e-mail translations in localization > translations and choose my theme and language Swedish. What happened is that when I saved changes in one email, all of them disappeared. In core email it says there are no translations and no missing translations. I send a print screen with the messages on top of page. When I check the emails in orders > statuses > edit I can see that there are swedish translations, but I cannot change them from here. Any idea on what to do? I tried to copy the language from an old theme, but it didn't work out. Thankful for any help on the issue! /Helen Link to comment Share on other sites More sharing options...
nutxlago Posted September 30, 2014 Share Posted September 30, 2014 (edited) Helen, your PS says that you are trying to translate bootstrap default theme, not your Baby theme. Check if you have right selected your theme's translations. could you translate one of those PS errors in the screenshot to English? That would help, too . Edited September 30, 2014 by nutxlago (see edit history) Link to comment Share on other sites More sharing options...
SmartDataSoft Posted September 30, 2014 Share Posted September 30, 2014 @HelenAh Please check once again , if you translate on theme's file. that you can copy the translated file from your translated theme to your new install theme. Let us know you have select the right theme to translate. Link to comment Share on other sites More sharing options...
HelenAh Posted September 30, 2014 Author Share Posted September 30, 2014 Hi there and thanks for your efforts! I made a new print screen but don't seem to be able to attach it to this reply. Well, well - any way - I have tried to switch languages in all themes now, but tried again in the chosen theme. With the same result. So you want me to translate the error msg? It says: En mailkatalog finns för språket "sv", men inte för det förvalda språket i /themes/custom_theme/modules/sendtoafriend/mails/sv/ There is a mail catalogue for the language sv but not for the default language in "themes/...../sv/ Thanks! Link to comment Share on other sites More sharing options...
HelenAh Posted September 30, 2014 Author Share Posted September 30, 2014 Oh - I forgot to tell you. When I try to copy the language file from my last theme to the new theme, it says: 2 fel Det går inte att kopiera "/web/se/www.ekoluna.se/themes/naturashop/lang/sv.php" till "/web/se/www.ekoluna.se/themes/custom_theme/lang/sv.php". En del av uppgifterna har kopierats men vissa språkfiler kunde inte hittas. 1. It is not possible to copy "web......sv.php" to "...... 2. Some of the data have been copied but some language files could not be found. Link to comment Share on other sites More sharing options...
SmartDataSoft Posted September 30, 2014 Share Posted September 30, 2014 @HelenAh the main things is that in your email template folder the language file is not locate. Made the folder name of your langauge then copy the default langage file there and start translation from admin. Are you trying to translate the them or email template. Link to comment Share on other sites More sharing options...
MacRoy Posted September 30, 2014 Share Posted September 30, 2014 Hi! When you go to Location or language and goes at the bottom of the page what does it say there? Does it look like this or? Regards MacRoy Link to comment Share on other sites More sharing options...
HelenAh Posted October 1, 2014 Author Share Posted October 1, 2014 Hi! This is what it looks at localization > language I will try to make a folder and then copy the language file from my last used theme! But why do I find swedish emails in orders/statuses if there is no swedish language file? Thanks! Link to comment Share on other sites More sharing options...
SmartDataSoft Posted October 1, 2014 Share Posted October 1, 2014 @HelenAh The mail things is that some email template is translated some is not , which comes from module not prestashop core mail folder. Suppose you try to translate the mail where newslater module have also mail template. Which is only in English. You need to translate that. Order and other staff comes from root mail folder. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts