[løst] Er der nogle som er hårde i "oversættelser" af temaer fra Themesforest?

[Vaupell]

Har købt titanshop på themesforest, og installeret den og lavet de ændringer i

opsætningerne som jeg ønsker.

 

Jeg har oversat så meget som muligt i "oversættelses modulet" alligevel er der mange,

rigtigt mange fraser som ikke er oversat, og jeg ikke umiddelbart kan finde i oversætteren.

 

Det er både i titlen på nogle blocks, nærmest hele indkøbskurven, login i toppen og meget mere.

 

Nogle forslag til hvor jeg begynder at lede, gætter på at det er nogle af de *.tpl filer ? 

 

Jeg har oprettet en support ticket hos designeren, pga nogle direkte kode fejl

som han har lovet og rette.

Men som i ved tager de jo ofte flere dage om at svare..

 

nogle forslag til hvordan man hurtigere finder frem til hvor de manglende oversættelser har gemt sig?

Edited September 26, 2014 by Vaupell (see edit history)

[Prestafan1234]

Du skal ikke rette i templatefiler, hvis ellers themet er lavet rigtigt. Du skal finde de moduler der ikke er oversat under Lokalisering, oversættelser og oversættelse af installerede moduler. Har du også husket at kopiere det danske sprog fra default theme til det nye theme? Det gøres også via back office.

[Vaupell]

Du skal ikke rette i templatefiler, hvis ellers themet er lavet rigtigt. Du skal finde de moduler der ikke er oversat under Lokalisering, oversættelser og oversættelse af installerede moduler. Har du også husket at kopiere det danske sprog fra default theme til det nye theme? Det gøres også via back office.

 

Ups..  nej,  og tak..  Det var da der de manglende oversættelser var..    

[Runge1980]

Hej.

Står lidt i samme båd.

Opdaterede fra1,5 til 1,6 og købte også et tema fra samme firma.

Så dvs under "oversættelse" og "kopier" i bunden af siden.

Så vælger man "fra" sprog og "til" sprog.

Med skal set så for mit vedkommende være fra boot stap eller mit tidliger 1,5 tema.

 

Mvh.

Lasse

[Vaupell]

Yes, præcist lasse.

 

Dog er der stadigvæk et skide sted den ikke har oversat, og kan ikke finde det nogle steder

så tror det må værer hardcoded

 

 

Denne linje, og "eller"  Har ikke kigget ednu, men tror bestemt det må være

i en af .tpl filerne.. 

[Prestafan1234]

Nu kan vi jo ikke se koden bagved i et skærmdump, men prøv at kigge i modulet under blockuser, hvis det stadig hedder det i 1.6. Det ligger nok under dit theme og modules.

[Runge1980]

Mystisk jeg har kopieret sprog, og de manglende oversættelser i temaet er der nu i BO

Men det er ikke rettet/vist i FO. 

[Prestafan1234]

Nu kaprer du Vaupells tråd, som jeg jo svarer på. Så ting bliver let rodet sammen. Start gerne din egen tråd om dit specifikke problem.

[Vaupell]

Nu kan vi jo ikke se koden bagved i et skærmdump, men prøv at kigge i modulet under blockuser, hvis det stadig hedder det i 1.6. Det ligger nok under dit theme og modules.

 

Ja du har ret, har testet lidt ved at deaktivere og reaktivere lidt..

det er den der på dansk hedder "Bruger info blok v0.3.1 - by PrestaShop"

 

 

 

Må lige ind og rode lidt i dens mappe og se om der er noget at ændre der i koden.

 

 

EDIT/UPDATE

 

At der er et par oversættelser som ikke linkes eller findes i da.php

Er der nogle steder at reporter fejlen i en officiel blok/modul ?

Edited October 1, 2014 by Vaupell (see edit history)

[Runge1980]

Yes, præcist lasse.

 

Dog er der stadigvæk et skide sted den ikke har oversat, og kan ikke finde det nogle steder

så tror det må værer hardcoded

 

topHojre.PNG

 

Denne linje, og "eller"  Har ikke kigget ednu, men tror bestemt det må være

i en af .tpl filerne..

 

by the way... Har du fundet ud af hvor man retter dette "or"????

 

/Lasse

[Vaupell]

by the way... Har du fundet ud af hvor man retter dette "or"????

 

/Lasse

 

Hej Lasse,

 

Ja det kan du tro, jeg har bare været meget optaget af noget andet for tiden.

 

 

Men jeg kontaktede dem som havde lavet temaet, og jo det var en fejl.

Hvis du bruger samme tema så ved jeg de har lige opdateret den på themesforest til en nyere version som er ca 50mb større end den gamle, ved ikke lige om jeg føler for at opdatere..

 

De kan ikke umiddelbart yde livesupport på dit site hvis det er de samme, da de åbenbart er

fra vietnam, og derfor ip banned.  Kontaktede ellers min host omkring dette, men de kendte 

selvfølgelig intet til det.

 

Men ellers kontaktede jeg support og fik dette svar..

 

 

 

10/03/2014 2:38 pm    Hi,

 

About translate the text "Welcome to our online store!" and "or"

Now you open fiel "themes/pt_titanshop/modules/blockuserinfo/nav.tpl

Line 13 you will see:

{l s='Welcome to our online store! '}

You change to:

{l s='Welcome to our online store! ' mod='blockuserinfo'}

 

And line 17, {l s='or'}

You change to 

{l s='or' mod='blockuserinfo'}

 

And then you can translate it in Back Office.

 

Håber det hjalp..  

Edited October 22, 2014 by Vaupell (see edit history)