[Résolu]Modifier les fichier lang pour y ajouter du code html qui sera interprété

[Perrine]

Bonsoir,

Je travaille sur un site à 5 langues et je voudrai modifier la traduction du bouton 'commander' dans le module blockcart par 'commander (Et choisir votre édition)'

Ma boutique contient un unique produit disponible en 3 versions et je voudrai mettre en évidence qu'en cliquant sur commander, on pourra choisir sa version.

Bref, j'ai tenté une modif dans le fichier fr.php du module blockcart mais le span n'est pas interprété en tant que tel dans le code HTML.

Comment faire ?

L'autre solution serait tout simplement que j'ajoute une ligne à mon fichier langue pour y créer '(Et choisir votre édition)' mais je ne sais pas comment ajouter une ligne justement ^^

Merci pour votre aide !

[Julien Breux]

Bonjour et bienvenue Perrine.

Pour mettre du HTML, c'est uniquement dans les fichiers *.tpl
Pas dans les fichiers de langue.

[Perrine]

Merci Julien pour la réponse, je n'avais pas vu !

Et comment ajouter une ligne dans le fichier de trad ? J'ai vu passer un post l'autre jour à ce sujet mais impossible de remettre la main dessus :red:

[Julien Breux]

Il te suffit d'utiliser la fonction Smarty "l" exemple :

{l s='Hello Perrine, how are you ?'}

Et si c'est dans un module :

{l s='Hello Perrine, how are you ?' mod='nom_du_module'}

En suite, tu vas dans outils et tu traduis

[Perrine]

Ah ok nickel, je viens de tester et effectivement, ça ajoute le champ dans le BO ... Magique !
Bon à savoir : ça n'ajoute le champ que si on modifie le .tpl dans modules/xxx pas si on met le .tpl dans themes/xxx/modules/xxx ...

Merci Julien !

Et pour ceux qui arriveraient ici, entre temps, j'ai trouvé ce post : http://www.prestashop.com/forums/viewthread/24626/developpement_et_modules/tutoriel__gerer_les_langues_appels_et_restitutions