SYG Posted September 17, 2014 Share Posted September 17, 2014 (edited) Buenas, Tengo una duda al respecto de los idiomas. Inicialmente pretendemos lanzar una tienda (version 1.6.0.9) únicamente en español por lo que las URLs serían de este estilo: www.dominio.com. Pero dentro de unos 3 o 4 meses probablemente entren nuevos idiomas por lo que las URLs pasarían a tener un formato así: www.domino.com/es, www.dominio.com/en, www.dominio.com/fr, etc. Hasta ahí bien, el problema que veo es que todo el contenido en español pasará de estar en www.dominio.com a www.dominio.com/es. Lo que implica que voy a tener un montón de 404 y sospecho que a Google se le atragantará un poco el cambio. Alguien ha probado algo así? Os ha dado problemas? Hay alguna forma de salir directamente con www.domino.com/es aunque inicialmente solo exista un idioma activo? Gracias!!! Edited September 17, 2014 by SYG (see edit history) Link to comment Share on other sites More sharing options...
CarlosZGZ Posted September 18, 2014 Share Posted September 18, 2014 (edited) Yo lanzaría la tienda en www.dominio.com/es , así te evitas redirecciones 302 y penalizaciones del amigo G. Edito y añado: En tu hosting, en el panel de control del dominio debes especificar cuál es el directorio por defecto. Puedes redirigir con: <META HTTP-EQUIV="REFRESH" CONTENT="0;URL=http://wwwtudominio.com/es"> (se coloca entre <HEAD> y </HEAD>) También puedes hacerlo con .htaccess, pero personalmente lo hago desde el panel de control de mi hosting. no soy muy amigo de las redirecciones al entrar a un dominio principal, otra cosa es que te redirija por el idioma o dispositivo (tablet, móvil), pero pasar de dominio.com a dominio.com/es con un fichero index.html que tenga la etiqueta anterior únicamente, YO no lo recomiendo, aunque te digo cómo se hace. El motivo de odiar la redirección es por el tema de posicionamiento, aunque el amigo G cambia de reglas cuando le parece, y lo que hoy es malo, mañana puede ser bueno. Edited September 18, 2014 by CarlosZGZ (see edit history) Link to comment Share on other sites More sharing options...
CarlosZGZ Posted September 18, 2014 Share Posted September 18, 2014 Alguien ha probado algo así? Os ha dado problemas? Hay alguna forma de salir directamente con www.domino.com/es aunque inicialmente solo exista un idioma activo? El dominio.com/ES no es nada más que un dominio con el nombre de una carpeta, puedes redirigirlo a dominio.com/aeiou/zztop si quieres, como si lo quieres redirigir a mi.dominio.com , independientemente de si tienes un sólo idioma o tienes doscientos en la página. Link to comment Share on other sites More sharing options...
galindogadea Posted September 18, 2014 Share Posted September 18, 2014 Redireccionamiento 301 en .htaccess para que el Google, sepa que has cambiado de url, si lo haces en un futuro. Link to comment Share on other sites More sharing options...
SYG Posted September 19, 2014 Author Share Posted September 19, 2014 Gracias por las respuestas! Ok, supongo que lo configuraré para salir con /es. No es que me haga especial gracia alargar la URL innecesariamente, pero de cara a tener varios idiomas tendré que hacer concesiones. Otra opción sería crear subdominios para los idiomas extra, pero también es una opción con sus ventajas y desventajas. Link to comment Share on other sites More sharing options...
CarlosZGZ Posted September 21, 2014 Share Posted September 21, 2014 (edited) Gracias por las respuestas! Ok, supongo que lo configuraré para salir con /es. No es que me haga especial gracia alargar la URL innecesariamente, pero de cara a tener varios idiomas tendré que hacer concesiones. Otra opción sería crear subdominios para los idiomas extra, pero también es una opción con sus ventajas y desventajas. Subdominios vs Carpetas, es como Apple vs Android o PS4 vs Xbox ONE. De todas formas, no tienes por qué tener la versión en español en dominio.com/es , también puedes tenerlo en el raíz y meter los otros idiomas en sus carpetas o subdominios, bien sea por redirección del idioma del navegador o por cualquier otro método. Si te entra un 日本人, accederá a la versión en español y podrá cambiar a inglés en el menú de la tienda. Leyendo mi respuesta anterior, quizá ha sonado algo rara, disculpa si te ha sonado ofensiva la respuesta, pero esto de escribir sin ver el tono con el que uno dice las cosas es una mi*rda. Edited September 21, 2014 by CarlosZGZ (see edit history) Link to comment Share on other sites More sharing options...
galindogadea Posted September 21, 2014 Share Posted September 21, 2014 (edited) Yo solo te comento mi experiencia que me surgio en una tienda: Tuve mi tienda de "chorizos" 2 años en funcionamiento con un solo idioma, un día decidí añadir un idioma adicional, en ese momento vi que la añadia el prefijo del idioma en la url, entonces dentro del .htaccess y siguiendo instrucciones que habia por el foro, hice un redireccionamiento 301 al nuevo prefijo /es/, de esta manera ademas de hacer el redireccionamiento, indicaba a google lo que habia pasado, apenas note ninguna perdida en las busquedas. Esto te lo digo, por si quieres empezar sin prefijo inicialmente, pero como veo que al final vas a hacer lo que comenta Carlos, entonces en este caso ya que es una tienda nueva y no la tienes posicionada en google, pues lo que te comento yo no te servira. Edited September 21, 2014 by galindogadea (see edit history) 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
SYG Posted September 24, 2014 Author Share Posted September 24, 2014 Hola! Nada que disculpar CarlosZGZ, toda ayuda es bien recibida. Muchas gracias a todos por vuestro tiempo. hasta otra, Sergio 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts