Podsumowanie zamówienia - problem z tłumaczeniem

[piterus]

Witam. Mam problem z podsumowaniem zamówienia w swoim sklepie przy wyborze opcji przelew bankowy. Cały tekst jest w języku angielskmi. Tłumaczenie z poziomu presty nic nie dało. Próbowałem wyedytować plik peyment_return.tpl w folderze bankwire ale też na marne. Próbowałem też dopisać odpowiednią frazę do pliku pl.php ale po tym zabiegu znika mi całkiem tekst w tej zakładce:/  Już kończą mi się już pomysły

Edited September 12, 2014 by piterus (see edit history)

[piterus]

Nikt nie wie? 

[endriu107]

Ale musisz precyzyjniej się wyrazić, w BO zmieniasz tłumaczenie dla swojego szablonu? Piszesz że tłumaczyłeś w plikach, w których? Tych z katalogu głównego modules czy z katalogu themes?

[piterus]

Próbowałem tłumaczyć zarówno w folderze themes-> modules-> bankwire w pliku pl.php, jak i w ogólnym folderze modules-> bankwire-> pl.php i za każdym razem gdy dodawałem frazę z polskim tłumaczeniem na stronie znikał angielski tekst ale nie pojawiał się polski :/

[hatak]

robisz to na pliku a nie z poziomu backoffice?

[piterus]

W backoffice wszystkie frazy mam przetłumaczone i nic. Coś ewidentnie blokuje przetłumaczenie tej zakładki :/

[endriu107]

W BO tłumaczysz dla swojego szablonu?

[piterus]

Tak, w BO przetłumaczone są frazy z mojego szablonu w folderze themes. Z tym, że zauważyłem, że w folderze bankwire w moich modułach są tylko 3 pliki: fr.php, payment_execution.tpl oraz pli z tłumaczeniem polskim pl.php. W payment_execution.tpl tekst kończy się na "I confirm my order" co ma odzwierciedlenie również w polskim tłumaczeniu. Czy po za nim nie powinno być jeszcze pliku payment_return.tpl?

[vekia]

a gdzie to tłumaczysz w back office?

w lokalizacja > tłumaczenia > tłumaczenia modułow ?

[piterus]

Tak, wszystko tłumaczę w BO w tłumaczeniu modułów, w konkretnym szablonie. Wygląda to tak, jakby presta nie generowała tego tłumaczenia do pliku

[vekia]

moduł z którego korzystasz jest standardowym modułem wykorzystywanym w preście czy jest to jakaś modyfikacja / nowy moduł ?

dodatkowo, czy katalog z szablonem, w podkatalogu /modules/ zawiera pliki .tpl dla tego modułu?

 

rozumiem, że w tłumaczeniach modułu w back office WSZYSTKIE wpisy dla tłumaczeń są wypełnione, tak?

[piterus]

Moduł, z którego korzystam jest standardowym modułem. Tak jak pisałem wcześniej w katalogu tego modułu jest jeden plik payment_exetution.tpl oraz dwa pliki pl.php oraz fr.php. Nie wiem czy dobrze myslę, ale czy w tym folderze nie powinien być jeszcze plik payment_return.tpl ? Tylko nie wiem czy mam stworzyć go sam czy presta powinna wygenerować mi go automatycznie? W BO wszystkie frazy mam przetłumaczone.

[endriu107]

Plików masz zdecydowanie za mało, pobierz sobie ten moduł na nowo z najnowszej wersji presty i sprawdź jak działa tłumaczenie na nowym module.

[piterus]

Czy moduł z najnowszej wersji presty będzie kompatybilny ze starszymi wersjami? Mój "informatyk" zbabrał sprawę i postawił mi sklep na wersji 1.3.1.1. Nie przez przypadek słowo informatyk wziąłem w cudzysłów, bo po tym co namotał stwierdzam, że informatyk z niego żaden Sam więcej ogarnąłem (nie mając żadnego informatycznego wykształcenia) niż ten, pożal się Boże, "specjalista" 

Edited September 15, 2014 by piterus (see edit history)

[endriu107]

Kiedy go postawił? W ostatnim czasie, gdy już 1.6 jest od jakiegoś czasu? Z kompatybilnością raczej będzie ciężko, jeśli sklep nie jest jeszcze sklepem roboczym tzn. nie działa jeszcze w nim sprzedaż sugeruje przesiąść się od razu przynajmniej na 1.5.6.2

[piterus]

Sklep działa dokładnie od roku. W tym czasie były już nowsze wersje więc tym bardziej jestem wkurzony, że postawił go na tej wersji. M.in. z tego też powodu zakończyłem z nim współpracę. Początkowo zakładka z podsumowaniem zamówienia działała prawidłowo, jednak po jakimś czasie coś się zrypało i d.... :/

[vekia]

poniżej wersja z prestashop 1.5.6.2

 

bankwire.zip

[endriu107]

Wersja 1.3.1 została wydana w czerwcu 2010 roku, dwa tygodnie później wersja 1.4 w zeszłym roku została wypuszczona wersja 1.5.4 a w Listopadzie wersja 1.6 więc faktycznie ktoś cię w niezłe bagno wpuścił.

 

Ja też dam coś od siebie i z wersji 1.3.7 moduł bankwire

bankwire.zip

[piterus]

No i kupa kompletna. Załadowałem moduł, który przesłał endriu107 i teraz lista moich modułów w BO wygląda tak:  Wszystko znikło... Proces zamówienia na stronie zatrzymuje się na wyborze sposobu dostawy, kolejna strona jest biała :/

[piterus]

Ok usunąłem ręcznie pliki w tym module i zainstalowałem moduł z kopii zapasowej. Lista modułów znów jest widoczna lecz nadal po potwierdzeniu zamówienia jest problem, ponieważ teraz nie widać w ogóle tekstu na stronie z podsumowaniem zamówienia :/

[piterus]

Próbuję wszelkich możliwych sposobów, ale nadal nie wyświetla mi się ostatnia strona z podsumowaniem zamówienia, gdzie podane m.in. dane do przelewu :/ Ktoś ma jakiś pomysł?