SOLUCIONADO Traducir input type=file

[ditolas]

Hola a todos,

a ver si alguien puede ayudarme a solucionar este problema que me ha surgido.He creado una pagina en prestashop 1.6 en la cual se pueden subir ficheros.Pues el problema que me encuentro es a la hora de traducir el input .No encuentro donde traducirlo.Aparece en ingles:

No file selected ---- Choose File

 

  Ademas mi codigo es este:

 

 

<form action="index.php?controller=subefotoconfirmar" method="POST" enctype="multipart/form-data"  >

<p style="display:inline;margin-right: 10px;">Nombre de Usuario:</p><label>{$cookie->customer_firstname}{$cookie->customer_lastname}</label>

 

<input type="hidden" id="" name="fecha" value="{$smarty.now|date_format:'%Y-%m-%d'}">

<p id="subimos2" style="margin-right: 10px;">Diseño</p>

<div id="subir" style="display:inline-block;">

<input name="foto" type="file" style="display:inline;"/>

<input type="hidden" name="MAX_FILE_SIZE" value="50000000" />

<input id="botonsube" type="submit" value="Subir" style="padding-bottom: 4px;padding-top: 5px;padding-left:40px;padding-right:40px;">

</form>

 

y el codigo que genera:

 

<form action="index.php?controller=subefotoconfirmar" method="POST" enctype="multipart/form-data">

<p style="display:inline;margin-right: 10px;">Nombre de Usuario:</p><label>Eduardodel val</label>

<input type="hidden" id="" name="NombreUsuario" value="Eduardo del val">

<p style="display:inline;margin-right: 10px;margin-left: 34px;">Fecha:</p><label>04-09-2014</label>

<br>

 

<input type="hidden" id="" name="fecha" value="2014-09-04">

 

<p id="subimos2" style="margin-right: 10px;">Diseño</p>

<div id="subir" style="display:inline-block;">

 

<div class="uploader"><input name="foto" type="file" style="display:inline;"><span class="filename" style="-webkit-user-select: none;">No file selected</span><span class="action" style="-webkit-user-select: none;">Choose File</span></div>

 

</div>

 

<input type="hidden" name="MAX_FILE_SIZE" value="50000000">

<input id="botonsube" type="submit" value="Subir" style="padding-bottom: 4px;padding-top: 5px;padding-left:40px;padding-right:40px;">

</form>

 

Sabéis donde puedo poner la traducción?

Un Saludo

Edited September 4, 2014 by ditolas (see edit history)

[jesa]

No lo puedes traducir, esto depende del idioma del navegador por lo tanto no te preocupes, saldrá en español cuando el navegador esté en español. 

[ditolas]

Pero lo que no entiendo entonces es que si voy a contact-form ,contacta con nosotros, me aparece en castellano

Edited September 4, 2014 by ditolas (see edit history)

[jesa]

Revisando tu código sobra lo que aparece en naranja. Y en todo caso no estás escribiendo bien los textos por lo que no te los va a traducir nunca. Para que un texto sea internacionalizado debes usar la sintaxis:

{l s='texto'} 

La etiqueta html type=file no permite traducir este texto por seguridad, es algo externo a prestashop.

[rafaelamargo]

He encontrado esto:

http://www.prestashop.com/forums/topic/322770-%C2%BFc%C3%B3mo-traducir-al-espa%C3%B1ol-no-file-selected-y-choose-file/?do=findComment&comment=1745135

Edited September 4, 2014 by rafaelamargo (see edit history)

[ditolas]

Lo que esta en naranja lo genera solo ya que mi codigo es el que pone arriba .

Con lo que me paso rafaelamargo  se puede cambiar gracias

[jesa]

Cierto, no había visto la separación, usa la etiqueta de código para la próxima vez, así queda más claro el código.

Probaré la solución que hasta ahora no se podìa...a ver donde está el secreto jeje. 

 

Para poder cerrar el tema es necesario que lo pongas como "Solucionado". En este enlace tienes como hacerlo http://www.prestashop.com/forums/topic/269515-solucionado-%C2%BFcomo-poner-la-palabra-solucionado-en-el-titulo-del-tema/

 

Saludos