JordiRC Posted August 23, 2014 Share Posted August 23, 2014 Buenas tardes, como puedo traducir el módulo de PayPal al catalán? Lo intento con el fichero modules/paypal/translations.xml, creando el idioma catalán (<country iso_code="CA">) pero no me lo reconoce. En cambio en español sí. Más que nada la frase "Pay with your card or your PayPal account" que sale en la página del checkout. Estoy con la versión 1.6.0.9 de Prestashop y la versión 3.7.2 de PayPal. ¡Saludos! Link to comment Share on other sites More sharing options...
JordiRC Posted August 25, 2014 Author Share Posted August 25, 2014 ¿Hay alguien que se haya encontrado con este problema? Link to comment Share on other sites More sharing options...
ventura Posted August 25, 2014 Share Posted August 25, 2014 (edited) Asi te lo deberia incluir correctamente <country iso_code="ca"> <---------------Campos de texto-----------------> </country> Edited August 25, 2014 by ventura (see edit history) Link to comment Share on other sites More sharing options...
JordiRC Posted August 25, 2014 Author Share Posted August 25, 2014 Asi te lo deberia incluir correctamente <country iso_code="CA"> <---------------Campos de texto-----------------> </country> Hola ventura, es lo que hago, pero no me lo reconoce. He creado este código tal y como dices en el archivo de translations.xml. Y el idioma es el catalán, lo puedo comprobar en el código fuente de la página: "<html lang="ca">". Link to comment Share on other sites More sharing options...
ventura Posted August 25, 2014 Share Posted August 25, 2014 Prueba con <country iso_code="cat"> Link to comment Share on other sites More sharing options...
JordiRC Posted August 25, 2014 Author Share Posted August 25, 2014 Prueba con <country iso_code="cat"> He probado con "CA", "ca", "CAT", "cat", "ca_ES", "CA_ES", "ca-ES", "CA-ES", "ca_es", "ca-es"... y nada. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Fernando91 Posted August 25, 2014 Share Posted August 25, 2014 hazlo dentro del tema que estes utilziando, si esque ya no lo haces... Link to comment Share on other sites More sharing options...
rafaelamargo Posted August 25, 2014 Share Posted August 25, 2014 Si nada te funciona, siempre puedes comentar el problema, en: http://forge.prestashop.com/secure/Dashboard.jspa a ver si tienes suerte... Link to comment Share on other sites More sharing options...
JordiRC Posted August 25, 2014 Author Share Posted August 25, 2014 (edited) hazlo dentro del tema que estes utilziando, si esque ya no lo haces... Fernando, no lo hacía, ahora he puesto translations.xml dentro de la carpeta de mi tema y del módulo de PayPal, pero sigue igual. Si nada te funciona, siempre puedes comentar el problema, en: http://forge.prestashop.com/secure/Dashboard.jspa a ver si tienes suerte... Rafael, lo acabo de publicar en la página que me comentas. A ver si alguien sabe algo. ¡Gracias a los dos! Edited August 25, 2014 by JordiRC (see edit history) Link to comment Share on other sites More sharing options...
JordiRC Posted August 26, 2014 Author Share Posted August 26, 2014 He encontrado una solución, aunque no es la buena, de momento la aplicaré hasta que no se solucione el tema de reconocer el idioma catalán en PayPal. He tenido que buscar el archivo views/templates/hook/express_checkout_payment.tpl y reemplazar esto: {$PayPal_content.payment_choice} por esto: {l s='Pay with your card or your PayPal account' mod='paypal'} Con esto se crea un campo en las traducciones, donde tendrás que ir a las traducciones de los módulos. Buscas esta frase en el módulo de PayPal y la traduces. Espero que le pueda servir a alguien. ¡Saludos! 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts