404 et 301 en multiboutique migration depuis OsC

[hit]

bonjour,

le problème :

j'ai 4 boutiques sous Oscommerce ndd1.tld ndd2.tld ...

je suis en train de structurer une multiboutique prestashop avec 1 domaine principal et 3 domaines en alias. (version 1.6.08)

pour la mise en place c'est bon

maintenant comment optimiser le référencement sans perdre celui déjà acquis ?

je n'ai pas les mêmes identifiants produits donc les expressions régulières ne peuvent fonctionner

au niveau des 301 sur htaccess

donc voila ce que j'ai commencé

j'ai répertorié les catégories que je vais rediriger de la façon suivante en fin de htaccess

# ~~end~~ Do not remove this comment, Prestashop will keep automatically the code outside this comment when .htaccess will be generated again
redirectMatch 301 ^/ancienne page de la catégorie boutique 1.html$ http://www.ndd1.tld/fr/nouvelle catégorie sur prestashop boutique 1
redirectMatch 301 ^/ancienne page de la catégorie boutique 2.html$ http://www.ndd2.tld/fr/nouvelle catégorie sur prestashop boutique 2

pour les produits je souhaite juste rediriger vers la page index de la boutique correspondante

peut être avec ErrorDocument 404 /index.php

mais je veux être certain que les pages seront bien celles de la bonne boutique

j'ai essayé en vain avec RewriteCond et RewriteRule.

et j'ai cherché un peu partout

merci du coup de main