PROBLEME DE TRADUCTION SUR THEMES

[sk23]

Salut a tous, tout d'abord , un gros big up a votre prog, et tout ceux qui aide a le développer,

Mon pti problème est le suivant :

j ai la version 1RC3, et j ai installer un theme , celui de Template WebShop by ArtDesign (avec un menu au top de la page )

http://www.prestashop.monforum.net/template.html

cependant lorsque je veus traduire la page , tout se traduit sauf le menu ...

Que faire donc? , comment créer des nouveaux mot a traduire par la suite?

en gros il faudrait associer le menu créé dans ce template , par le module des liens divers ...,

Voilu , autre problème , le module des liens divers en pied de pages ne peuvent pas être centres, c'est un "align left" + "padding" qui décale le texte .
en mettant l'option align text : "center" au lieu de "left" , tout les texte des modules se centre aussi!!... , enfin bon c est a peu prés centrer en français mais des qu'on traduit , l'anglais étant plus court ça a pas l'air très centre...


Voilu, j'espere qu'on va me comprendre A PLUS,

[sk23]

Pour traduire il te faut remplacer dans header.tpl (que tu ouvres avec notpad par exemple) (dans le thème) :

• 
  
  
• {l s='Home'}
  
•   {l s='About us'}
  
•   {l s='New products'}
  
•   {l s='Top sellers'}
  
•   {l s='Specials'}
  
•   {l s='Contact us'}
  
  

Ensuite dans le Back Office, Onglet Outils, Traductions, Modifier les Traductions, Traductions du Front Office, drapeau Français pour traduire :

header - 6 expressions (5)