SANYOLED Posted July 15, 2014 Share Posted July 15, 2014 Angezeigt wird im Frontoffice: Sie müssen zumindest eine grössere 10 Menge 1 als 1 eingeben. Das ist schlechtes Deutsch Wo kann ich dies in den Übersetzungen ändern auf Mindestbestellmenge ? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Whiley Posted July 15, 2014 Share Posted July 15, 2014 Hallo Sanyoled, das findest du im Backoffice -->Lokalisierung -->Übersetzungen --> Foontoffice/Deutsch dann auf "Product" runterscrollen Grüsse Whiley Link to comment Share on other sites More sharing options...
SANYOLED Posted July 16, 2014 Author Share Posted July 16, 2014 Hallo Sanyoled, das findest du im Backoffice -->Lokalisierung -->Übersetzungen --> Foontoffice/Deutsch dann auf "Product" runterscrollen Grüsse Whiley Danke für die Info Whiley habe ich alles versucht, habe aber das Problem das ich die Übersetzung nicht finde, hast Du vielleicht eine Idee wo diese Datei zum Übersetzen steckt ? Das ist das Fenster im Warenkorb, wo ich dann den Text mit Mindestbestellmenge ersetzen will Danke Link to comment Share on other sites More sharing options...
Whiley Posted July 16, 2014 Share Posted July 16, 2014 hast Du vielleicht eine Idee wo diese Datei zum Übersetzen steckt ? Bei PS 1.6.0.8 beim default-bootstrap-theme: -->themes -->default-bootstrap/lang/de.php bei Zeile 666 und Zeile 667 Grüsse Whiley Link to comment Share on other sites More sharing options...
eleazar Posted July 18, 2014 Share Posted July 18, 2014 Ihr könnt aufhören zu mutmaßen, wo die Übersetzung denn zu finden ist. Denn ihr werdet sie komplett sowieso nicht finden. Das ist mal wieder ein Eigentor des Prestateams, weil hier im Echtzeitbetrieb drei bis vier inkompatible Textschnipsel kombiniert werden, die nicht mal auf Englisch Sinn machen. Da ist man selbst als Übersetzer machtlos, weil hier Eingriffe in den Programmcode erforderlich sind. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Whiley Posted July 18, 2014 Share Posted July 18, 2014 Ihr könnt aufhören zu mutmaßen, wo die Übersetzung denn zu finden ist. Hallo Rainer, also bei mir standen in der de,php die beiden folgenden Zeilen(666,667): $_LANG['product_e376237cca06a37330137147d20b0848'] = 'Dieses Produkt wird nicht einzeln verkauft. Sie müssen zumindest eine größere'; $_LANG['product_d3f098af54fd27484e1b6168dfe6ae10'] = 'Menge als 1 auswählen.'; ich habe die geändert in: $_LANG['product_e376237cca06a37330137147d20b0848'] = 'Bitte die Mindestbestellmenge von';$_LANG['product_d3f098af54fd27484e1b6168dfe6ae10'] = 'beachten.'; Das Ergebnis sieht dann so aus: Grüsse Whiley 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
eleazar Posted July 19, 2014 Share Posted July 19, 2014 (edited) Ach, dann ist der Programmcode wieder geändert worden! Danke Jörg, ich habe es in die offizielle Übersetzung so übernommen, zumindest für Prestashop 1.6.0.7 - 1.6.0.9. Edited July 19, 2014 by eleazar (see edit history) Link to comment Share on other sites More sharing options...
eleazar Posted July 20, 2014 Share Posted July 20, 2014 (edited) Wenn auch der Hinweis im ersten Post in dieser Form sachlich nicht zutreffen kann, ist in jedem Fall der aktuelle englische Text in Prestashop zu umständlich formuliert. Ich habe das jetzt mal geändert und hoffe, dass das Prestashop-Team die Änderung übernimmt: https://github.com/PrestaShop/PrestaShop/pull/1979 Edited July 20, 2014 by eleazar (see edit history) Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now