Vire Posted July 4, 2014 Share Posted July 4, 2014 Hello there, could someone please tell me where this stuff is located: http://imgur.com/a/iHOYj sometimes the payment method or payment status is in german even if i did the whole order process in english. Link to comment Share on other sites More sharing options...
El Patron Posted July 4, 2014 Share Posted July 4, 2014 back office-->orders-->statuses edit the status ensure that it has the translation for language 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Vire Posted July 4, 2014 Author Share Posted July 4, 2014 Ah well, that worked fine. What about the payment name? For example "bank wire" sometimes its correctly translated, sometimes it is in german. Even some e-mails are in english but the header is in german. I guess i have to change this in the e-mail html on the ftp? Link to comment Share on other sites More sharing options...
El Patron Posted July 4, 2014 Share Posted July 4, 2014 Ah well, that worked fine. What about the payment name? For example "bank wire" sometimes its correctly translated, sometimes it is in german. Even some e-mails are in english but the header is in german. I guess i have to change this in the e-mail html on the ftp? bank wire but all translations should be done in back office, installed modules. Note: when doing module xlations, make sure to select 'core no theme selected' otherwise you may never see the xlations you made. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Vire Posted July 4, 2014 Author Share Posted July 4, 2014 Wow, this is weird. I never did use "core no theme selected", now i did that and every "bank wire" is translated right so im not sure where it comes from. Link to comment Share on other sites More sharing options...
El Patron Posted July 4, 2014 Share Posted July 4, 2014 Wow, this is weird. I never did use "core no theme selected", now i did that and every "bank wire" is translated right so im not sure where it comes from. yes, it's tripped up many. I have forge report open for it. http://forge.prestashop.com/browse/PSCFV-12110 if you would be so kind as to create account on forge, then you can vote this report (still unassigned) up, follow and comment, it would be appreciated. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Vire Posted July 4, 2014 Author Share Posted July 4, 2014 Hm i proberly will search a workaround or something, we did a lot of customizations on our theme and modules would be a massive setback if we would lose that just to fix some minor bugs with updates to higher versions. Thanks for your help anyways , ill upvote it soon Link to comment Share on other sites More sharing options...
Vire Posted July 4, 2014 Author Share Posted July 4, 2014 I have to ask again about the e-mail stuff. For example the out of stock e-mail got the header "[EVOXITY] Artikel erwartet" in english. But int he e-mail file the header is "Message from {shop_name}" so i dont get why i got a german header if i use english. But the "[EVOXITY] Order Confirmed message is in english. here a little screenshot of my Thunderbird. The content of the e-mails is english, just the name is german. http://i.imgur.com/OW8Cnmz.png Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts