Jump to content

Cum traducem categoriile "Root" și "Home"?


The Ge

Recommended Posts

Salut,

 

M-am apucat de traducerea installer-ului și m-am lovit de traducerea din titlu. Traducerea ad-literam "Rădăcină" și "Acasă" sună extrem de ciudat pentru mine.

 

Aceste două categorii sunt speciale. Root nu apare nicăieri în FO din câte știu, iar Home apare în sitemap - unde este înlocuită cu desenul căsuței - și în exporturile de date. Mai apar undeva?

 

Aștept sugestii cu mare interes ;).

Link to comment
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
×
×
  • Create New...