Jump to content

Traduction de "Enter your email" (newsletter) impossible de trouver ou aller [Résolue]

sophip
 Share

Recommended Posts

sophip Newbie

sophip

Posted
Posted (edited)

Bonjour

 

regardez la capture d'écran.

 

Le terme "entrer votre adresse mail "est en anglais et c'est pour moi impossible de trouver ou aller pour le traduire.

 

 

j'ai chercher partout...j'ai inseré 2 autre capture(firebeug et notepad++)

 

merci

post-429068-0-59029500-1402680756_thumb.png

post-429068-0-97087500-1402680821_thumb.png

post-429068-0-40655200-1402680893_thumb.png

Edited by sophip (see edit history)
Link to comment
Share on other sites
S-HAMMANI Newbie

S-HAMMANI

Posted
Posted (edited)

Bonjour:

 

Vérifie dans le fichier {site}/modules/blocknewsletter/translations/fr.php s'il existe cette ligne, si c'est pas insère là:

$_MODULE['<{blocknewsletter}prestashop>blocknewsletter_d8335f4a5d918134bd0bdc47cc487d74'] = 'Saisissez votre adresse e-mail';

mais avant toutes modification, une copie de ce fichier est nécessaire.

Edited by S-HAMMANI (see edit history)
  • Like 1
Link to comment
Share on other sites
sophip Newbie

sophip

Posted
  • Author
Posted

J'ai aussi 1 deuxiéme probléme de traduction concernant le module facebook

 

voici mes ligne blokfacebook dans le php :

 

 
$_MODULE['<{blockfacebook}prestashop>blockfacebook_06d770829707bb481258791ca979bd2a'] = 'Bloc Facebook';
$_MODULE['<{blockfacebook}prestashop>blockfacebook_f66e16efd2f1f43944e835aa527f9da8'] = 'Affiche un bloc pour s\'inscrire à votre page Facebook.';
$_MODULE['<{blockfacebook}prestashop>blockfacebook_20015706a8cbd457cbb6ea3e7d5dc9b3'] = 'Configuration mise à jour';
$_MODULE['<{blockfacebook}prestashop>blockfacebook_f4f70727dc34561dfde1a3c529b6205c'] = 'Réglages';
$_MODULE['<{blockfacebook}prestashop>blockfacebook_c98cf18081245e342d7929c117066f0b'] = 'Lien Facebook (mettez l\'adresse complète)';
$_MODULE['<{blockfacebook}prestashop>blockfacebook_c9cc8cce247e49bae79f15173ce97354'] = 'Enregistrer';
$_MODULE['<{blockfacebook}prestashop>blockfacebook_374fe11018588d3d27e630b2dffb7909'] = 'Suivez-nous sur Facebook';
$_MODULE['<{blockfacebook}prestashop>preview_31fde7b05ac8952dacf4af8a704074ec'] = 'Prévisualiser';
$_MODULE['<{blockfacebook}prestashop>preview_374fe11018588d3d27e630b2dffb7909'] = 'Suivez-nous sur Facebook';
Link to comment
Share on other sites
S-HAMMANI Newbie

S-HAMMANI

Posted
Posted

Nos magasins à supprimer dans le fichier /themes/default-theme/modules/blockcms/blockcms.tpl

code à supprimer ou à commenter:

            {if $display_stores_footer}
                <li class="item">
                    <a href="{$link->getPageLink('stores')|escape:'html':'UTF-8'}" title="{l s='Our stores' mod='blockcms'}">
                        {l s='Our stores' mod='blockcms'}
                    </a>
                </li>
            {/if}
Link to comment
Share on other sites
S-HAMMANI Newbie

S-HAMMANI

Posted
Posted

Pour la left-column:

Nos magasins à supprimer dans le fichier {site}/modules/blockcms/blockcms.tpl

code à supprimer ou à commenter:

{if $cms_title.display_store}
                    <li>
                        <a href="{$link->getPageLink('stores')|escape:'html'}" title="{l s='Our stores' mod='blockcms'}">{l s='Our stores' mod='blockcms'}</a>
                    </li>
                {/if}
  • Like 1
Link to comment
Share on other sites
sophip Newbie

sophip

Posted
  • Author
Posted (edited)

Sa marche !!

<!--{if $cms_title.display_store}
						<li>
							<a href="{$link->getPageLink('stores')|escape:'html':'UTF-8'}" title="{l s='Our stores' mod='blockcms'}">
								{l s='Our stores' mod='blockcms'}
							</a>
						</li>
					{/if} Magasin a suprimer -->

merci trés bien !!!

Edited by sophip (see edit history)
Link to comment
Share on other sites
sophip Newbie

sophip

Posted
  • Author
Posted

 

J'ai aussi 1 deuxiéme probléme de traduction concernant le module facebook

 

voici mes ligne blokfacebook dans le php :

 

 
$_MODULE['<{blockfacebook}prestashop>blockfacebook_06d770829707bb481258791ca979bd2a'] = 'Bloc Facebook';
$_MODULE['<{blockfacebook}prestashop>blockfacebook_f66e16efd2f1f43944e835aa527f9da8'] = 'Affiche un bloc pour s\'inscrire à votre page Facebook.';
$_MODULE['<{blockfacebook}prestashop>blockfacebook_20015706a8cbd457cbb6ea3e7d5dc9b3'] = 'Configuration mise à jour';
$_MODULE['<{blockfacebook}prestashop>blockfacebook_f4f70727dc34561dfde1a3c529b6205c'] = 'Réglages';
$_MODULE['<{blockfacebook}prestashop>blockfacebook_c98cf18081245e342d7929c117066f0b'] = 'Lien Facebook (mettez l\'adresse complète)';
$_MODULE['<{blockfacebook}prestashop>blockfacebook_c9cc8cce247e49bae79f15173ce97354'] = 'Enregistrer';
$_MODULE['<{blockfacebook}prestashop>blockfacebook_374fe11018588d3d27e630b2dffb7909'] = 'Suivez-nous sur Facebook';
$_MODULE['<{blockfacebook}prestashop>preview_31fde7b05ac8952dacf4af8a704074ec'] = 'Prévisualiser';
$_MODULE['<{blockfacebook}prestashop>preview_374fe11018588d3d27e630b2dffb7909'] = 'Suivez-nous sur Facebook';

 

 

 

Pour la traduction Facebook à tu la même chose ??

Link to comment
Share on other sites
Mediacom87 Grand Master

Mediacom87

Posted
Posted

Bonjour

 

regardez la capture d'écran.

 

Le terme "entrer votre adresse mail "est en anglais et c'est pour moi impossible de trouver ou aller pour le traduire.

 

 

j'ai chercher partout...j'ai inseré 2 autre capture(firebeug et notepad++)

 

merci

Il suffit de se rendre dans l'outil de traduction du module et si la phrase n'est pas traduite alors le champ sera en rouge pour vous faciliter la vie, cela prend 2 secondes puisque la traduction d'un module est accessible directement dan la page de configuration du module lui même.

Link to comment
Share on other sites
Mediacom87 Grand Master

Mediacom87

Posted
Posted

 

Nos magasins à supprimer dans le fichier /themes/default-theme/modules/blockcms/blockcms.tpl

code à supprimer ou à commenter:

            {if $display_stores_footer}
                <li class="item">
                    <a href="{$link->getPageLink('stores')|escape:'html':'UTF-8'}" title="{l s='Our stores' mod='blockcms'}">
                        {l s='Our stores' mod='blockcms'}
                    </a>
                </li>
            {/if}

à ne surtout pas faire c’est un bêtise car cela sera perdu après une mise à jour ou un autre intervenant ne perdra des heure à trouver cette erreur.

 

Alors que cela est si simple de décocher une case dans le bon module c'est à dire dans bloc CMS dans sa configuration.

 

Pour la left-column:

Nos magasins à supprimer dans le fichier {site}/modules/blockcms/blockcms.tpl

code à supprimer ou à commenter:

{if $cms_title.display_store}
                    <li>
                        <a href="{$link->getPageLink('stores')|escape:'html'}" title="{l s='Our stores' mod='blockcms'}">{l s='Our stores' mod='blockcms'}</a>
                    </li>
                {/if}

pareil même idiotie que la précédente.

Link to comment
Share on other sites
Mediacom87 Grand Master

Mediacom87

Posted
Posted

 

J'ai aussi 1 deuxiéme probléme de traduction concernant le module facebook

 

voici mes ligne blokfacebook dans le php :

 

 
$_MODULE['<{blockfacebook}prestashop>blockfacebook_06d770829707bb481258791ca979bd2a'] = 'Bloc Facebook';
$_MODULE['<{blockfacebook}prestashop>blockfacebook_f66e16efd2f1f43944e835aa527f9da8'] = 'Affiche un bloc pour s\'inscrire à votre page Facebook.';
$_MODULE['<{blockfacebook}prestashop>blockfacebook_20015706a8cbd457cbb6ea3e7d5dc9b3'] = 'Configuration mise à jour';
$_MODULE['<{blockfacebook}prestashop>blockfacebook_f4f70727dc34561dfde1a3c529b6205c'] = 'Réglages';
$_MODULE['<{blockfacebook}prestashop>blockfacebook_c98cf18081245e342d7929c117066f0b'] = 'Lien Facebook (mettez l\'adresse complète)';
$_MODULE['<{blockfacebook}prestashop>blockfacebook_c9cc8cce247e49bae79f15173ce97354'] = 'Enregistrer';
$_MODULE['<{blockfacebook}prestashop>blockfacebook_374fe11018588d3d27e630b2dffb7909'] = 'Suivez-nous sur Facebook';
$_MODULE['<{blockfacebook}prestashop>preview_31fde7b05ac8952dacf4af8a704074ec'] = 'Prévisualiser';
$_MODULE['<{blockfacebook}prestashop>preview_374fe11018588d3d27e630b2dffb7909'] = 'Suivez-nous sur Facebook';

 

pareil on s'en fiche de ce fichier tout se passe dans l'outil de traduction de Prestashop accessible en 1 clic dans l'espace de configuration du module.

 

De plus je me permets de vous rappeler les règles de ce forum :

 

1 topic = 1 sujet de conversation

- Si vous avez plus d’une question, créez plus d’un sujet !

- Ne posez pas votre question dans un topic qui ne traite pas exactement le même sujet. Ouvrez un nouveau topic, c’est fait pour ça !

Link to comment
Share on other sites
sophip Newbie

sophip

Posted
  • Author
Posted

Il suffit de se rendre dans l'outil de traduction du module et si la phrase n'est pas traduite alors le champ sera en rouge pour vous faciliter la vie, cela prend 2 secondes puisque la traduction d'un module est accessible directement dan la page de configuration du module lui même.

 

Bonjour

dans le module lui même il n'y à pas le le terme concerné .... la ligne n’existe pas et pourtant la traduction fonctionne à nouveau toute seule

Link to comment
Share on other sites
sophip Newbie

sophip

Posted
  • Author
Posted

à ne surtout pas faire c’est un bêtise car cela sera perdu après une mise à jour ou un autre intervenant ne perdra des heure à trouver cette erreur.

 

Alors que cela est si simple de décocher une case dans le bon module c'est à dire dans bloc CMS dans sa configuration.

pareil même idiotie que la précédente.

je viens de suivre ton conseil et après avoir relu et relu la page de configue cms je me suis rendu compte qu'il y avait bien un paramètre à désactiver ...comme quoi hier je ne l'avais pas vu ....j'en reviens pas d'être passé à coté de sa ...!!!!! 

Link to comment
Share on other sites
sophip Newbie

sophip

Posted
  • Author
Posted

Par contre la traduction de certain élément beug une fois de plus ce matin.

 

Dés que je vais dans traduction, je ne sais pas pourquoi mais j'ai l'impression que la traduction de certain élement se désactive comme sur les capture d'écrans....

 

pourtant je suis bien en français !!

 

 

Note: hier les 2 traduction ont refonctionné d'elle même (peut-être dû à mon accée au module de traduction ....je ne comprend pas ...)

 

post-429068-0-57649200-1402753014_thumb.png

post-429068-0-33077100-1402753081_thumb.png

Link to comment
Share on other sites
sophip Newbie

sophip

Posted
  • Author
Posted

C'est bon j'ai réussie en allant dans traduction>> FrontOffice > Je ne comprend pas pourquoi les élément on été supprimé !!!

 

hier sa marchais et aujourd'hui la traduction de certain élément était vide!!

 

Surement du au fait que j'ai cliqué sur mettre à jours la traduction (se qui apparemment nous fait perdre les modification apporté...je dis sa j'en sais rien en réalité lol)

Link to comment
Share on other sites
sophip Newbie

sophip

Posted
  • Author
Posted

Je n'est rien importé pourtant j'ai juste fouillé et dans traduction.

 

Bon maintenant sa fonctionne mais je trouve byzard que certaines ligne de traduction était vide alors même que je ne les avais jamais remplie ...avant hier sa marchais pas puis sa marchais puis sa marchais plus....

 

Maintenant que j'ai vérifié au non endroit j'ai vu qu'il manquait des lignes.

 

Donc pas évident de comprendre se qui c'est passé.

 

J'espère qu'il est possible de sauvegarder la base de traduction (au cas où sa recommencerais)

Link to comment
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
 Share
Go to topic listing
×
×
  • Create New...