ZetFone Posted June 3, 2014 Share Posted June 3, 2014 (edited) Pues eso, lo que dice el titulo, lo mismo me pasa con INFORMATION o LOGIN Gracias Edited June 3, 2014 by ZetFone (see edit history) Link to comment Share on other sites More sharing options...
letty1982 Posted June 3, 2014 Share Posted June 3, 2014 ¿Puedes especificar mejor en que sitio/s te pasa eso? El título tampoco se entiende demasiado bien :$ Un saludito Link to comment Share on other sites More sharing options...
ZetFone Posted June 3, 2014 Author Share Posted June 3, 2014 zetfone.com pues el bloque contactanos sigue en contac us por ejemplo, y algunas otras cosas igual, cambio el idioma, a cualquier idioma pero esas cosas siguen en ingles, nos e cambian a ningun idioma que elija Link to comment Share on other sites More sharing options...
lastapril Posted June 3, 2014 Share Posted June 3, 2014 (edited) offer chat box es un modulo que has instalado, o te refieres a lo que no esta traducido a la derecha de la pantalla? Edited June 3, 2014 by lastapril (see edit history) Link to comment Share on other sites More sharing options...
ZetFone Posted June 3, 2014 Author Share Posted June 3, 2014 lo de la derecha, o el bloque INFORMATION en vez de traducirse a INFORMACIÓN o algunas cosas as que no cambian Link to comment Share on other sites More sharing options...
lastapril Posted June 3, 2014 Share Posted June 3, 2014 Para cambiar information, ves a modulos bloque cms dale a traduccion en la banderita española y en la ventana que se abre cambia el information por lo que quieras Link to comment Share on other sites More sharing options...
lastapril Posted June 3, 2014 Share Posted June 3, 2014 El contact us deberias hacer lo mismo en bloque contactos Link to comment Share on other sites More sharing options...
letty1982 Posted June 3, 2014 Share Posted June 3, 2014 (edited) El contact us aparece en varios sitios / varios bloques. Tienes que cambiarlo en cada uno de ellos. Vete a localizaciones -> traducciones Selecciona en tipo de traducción "traducción de los modulos instalados", abajo tu tema y abajo "Español" le das a modificar y una vez que te salgan todos... busca con Control+F los bloques que se llamen "contact" algo y vas cambiando el contact us en todos ellos. Luego le das arriba de todo a guardar y listo. Ya contarás. Un saludito Edited June 3, 2014 by letty1982 (see edit history) Link to comment Share on other sites More sharing options...
ZetFone Posted June 4, 2014 Author Share Posted June 4, 2014 o sea que solo se puede modificar a mano verdad? tendria q hacerlo en todos los idiomas supongo, lo intentare luegoa ver, muchas gracias Link to comment Share on other sites More sharing options...
mariot3 Posted June 5, 2014 Share Posted June 5, 2014 Buenos dias! Yo tengo exactamente el mismo problema. He seguido los pasos que habeis indicado mas arriba (HERRAMIENTAS> TRADUCCIONES> TRADUCCIONES DEL FRONT OFFICE (y he probado con todas los modulos que pone, pero sin resultados deseados). Quiero traducir el modulo de "Información", y "do you need help?" del modulo FAQ. Agradezco vuestra ayuda de antemano. Ultilizo la version PrestaShop 1.4.5.1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
ZetFone Posted June 5, 2014 Author Share Posted June 5, 2014 (edited) Hola Yo ya he conseguido traducir muchas cosas, creo que ya se lo que hago, por eso intentare ayudar... xD En traducciones del front office no sale si es un modulo, ahi donde dice lod e front office tienes que elegir traducciones de modulos o algo asi pone, y ya luego volverte loco para encontrarlo, yo al final lo encontre y cambie, lo ideal es buscar el nombre exacto de ese modulo que estara escrito en ingles y cuando te salga la pagina con los mil modulos y traducciones presiona CTRL + F y pones el el nombre del modulo y asi que te lleve directo a las traducciones de ese modulo... o buscarlo por orden alfabetico (si estan enumerados por orden alfabetico) me imagino que tambien y dejo una pregunta por aqui ya de paso: Lo que sigue sin quedarme claro es, instale varios idiomas muchas cosas se traduces, otras no (creo q los modulos no) no hay algo para que se traduzcan todos los modulos a los idiomas que tengo puestos? solo es a mano? Referirdo ami proiblema tb comentar que creo que tengo problemas raros con los modulos por ejemplo el de contacto, me sale por ejemplo "nuestra linea esta disponible 247"" eso traducido , pero luego otras dos lineas q se repite lo mismo salvo algun pequeño cambio por ejemplo "Nuestras lineas estan online 24/7" y esa segunda "version" de la frase es la que aparece, la que no se traduce, y la otra, que si se traduce, no aparece... como podria resetear el modulo completamente y volver a instalarlo a ver si se arregla, lo he desinstalado e eliminado, pero sigue asi, tambien me pasa con algunas cosas que parecen q tienen fallos, por ej el modulo de imagen deslizante, donde una vez me salian unos puntos negros y amarillos indicando que imagen esta, no me aparece, solo el texto PrevNext, en vez d elos puntos... es asi? o se me ha instalado mal el modulo o algun fallo, ya es q no entiendo estos fallos Edited June 5, 2014 by ZetFone (see edit history) Link to comment Share on other sites More sharing options...
letty1982 Posted June 9, 2014 Share Posted June 9, 2014 Me alegro que hayas solucionado lo que preguntabas ZetFone y haberte podido ayudar. De lo demás.. hasta donde yo sé... tienes que ir traduciendo todo idioma por idioma pero vamos que yo tampoco soy una experta ni llego a nivel medio! creo que estoy más o menos como tú.. empezando y muy poco a poco De lo último que preguntas, no sé responder. Lo siento pero bueno a ver si la subida te sirve para que alguien te conteste! jeje Un saludito Link to comment Share on other sites More sharing options...
ghisleri Posted December 21, 2014 Share Posted December 21, 2014 yo he buscado por activa y por pasiva pero la palabra Information para cambiarla a Información no la he conseguido resolver Link to comment Share on other sites More sharing options...
ghisleri Posted December 21, 2014 Share Posted December 21, 2014 Link to comment Share on other sites More sharing options...
nadie Posted December 21, 2014 Share Posted December 21, 2014 (edited) yo he buscado por activa y por pasiva pero la palabra Information para cambiarla a Información no la he conseguido resolver Por lo que veo en la imagen que adjuntas, te refieres a la palabra "Information" del bloque cms del pie de pagina, en principio la puedes cambiar en la pestaña Localización -> Traducciones -> Traducciones de los módulos -> Bloque blockcms Adjunto Captura De todos, modos para tu duda tienes que crear un nuevo tema, solo se permite 1 duda por tema, tal como establecen las normas del foro y en este tema ya se ha escrito una duda y se ha solucionado para el usuario que ha creado su duda, por lo que cierro este tema, y te recomiendo que crees un nuevo tema para tu duda, para poder ser atendido por la comunidad. Un saludo y bienvenido a la Comunidad, Edited December 21, 2014 by nadie (see edit history) Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts