Ligara Posted June 3, 2014 Share Posted June 3, 2014 Bonjour Pourquoi dès que on fait une mise en jour d'un module installé, le module devient en anglais? Comment et ou il faut télécharger la traduction? par exemple les modules comme: Notification de clients, Programme de fidélité te de récompenses etc Link to comment Share on other sites More sharing options...
Lucas Cerdan Posted June 3, 2014 Share Posted June 3, 2014 Bonjour, Plusieurs questions: Est-ce systématique sur TOUS les modules ? Si non, lesquels ? Est-ce uniquement certaines chaines qui ne sont pas traduites ou vraiment le module qui passe en anglais ? Sous quelle version de PrestaShop êtes-vous ? Merci ! Lucas Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ligara Posted June 3, 2014 Author Share Posted June 3, 2014 merci à votre réaction immédiatte Oui, il s'agit des modules mises en jour Dans l'admin de back-office, il y a des invitations pour faire la mise en jour de tel ou tel module, et quand on clique pour le faire, le modules revient en anglais Nous sommes sous la version 1.5.3.1 les modules qui se ont convertis totalement en angalis après avoir mise en jour sont: Programme de fidélité - Loyalty program Programme de parrainage est devenu Customer referral program Featured products on the homepage Home Editor (qui ne marche pas après la mise en jour, le module bloque la page Index du site, on est obligé de le désactiver) Navigation a facettes - Layered navigation block Wishlist block ( c'est passé aujourd’hui après avoir mise en jour) Pouvez vous expliquer comment on peut télécharger les traduction de ces modules et ou? Ce sont des modules de bases qui étaient intégré dans le Template que nous avons acheté auparavant. merci en avance Link to comment Share on other sites More sharing options...
Oron Posted June 4, 2014 Share Posted June 4, 2014 Bonjour Vous dites que ces modules de bases étaient intégré dans le thème que vous avez acheté. Si ce n'est pas des modules par défaut de prestashop, tournez vous vers l'auteur du thème qui sera à mieux vous expliquez ou de voir si c'est un bug que personne ne lui a remonter. Merci de poster dans le bon topic en l’occurrence Difficultés, pannes ou erreurs rencontrées. Topic déplacé. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Patrick_64 Posted June 5, 2014 Share Posted June 5, 2014 Bonjour, même soucis pour moi, je suis en 1.5.6.2, il y a eu une brouette de mises à jour sur des modules comme Alertes mail, Virement qui est devenu bank wire, Pages introuvables, RSS feed, etc . . j'en oublie. Comment faire pour les avoir en Français, surtout que sur ma boutique je n'ai QUE le Français d'actif Merci Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ledfanatic Posted June 7, 2014 Share Posted June 7, 2014 Bonjour, Idem pour moi (mais je teste les mises à jour dans un bac à sable avant de les faire sur le site en production). La plupart des modules proposés en mise à jour comportent des phrases traduites et d'autres pas !! Si l'on fait les mises àjour il faut retourner traduire toutes les phrases dans le menu "localisation --> Traductions" C'est quand même pas normal ! D'autre part ces mises à jour sont-elles bien pour notre version de Prestashop 1.5.6.2 ou pour la 1.6 ?? Comment en être sûr avant de "casser" notre site ? Enfin, bug déjà signalé, dans Administration --> préférence --> général --> Vérifier automatiquement les mises à jour de modules que l'on coche l'option "oui" ou l'option "non" les mises à jour de modules sont toujours proposées dans le menu "module". Si cette option fonctionnait, les mises à jour de modules ne devraient pas s'afficher, n'est-ce pas ? Merci d'avance pour vos réponses 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Patrick_64 Posted June 7, 2014 Share Posted June 7, 2014 D'accord avec toi. De plus ce serait bien de mettre le changelog pour chaque mise à jour de module à disposition afin de voir si les modifications nous servent à quelque chose Link to comment Share on other sites More sharing options...
axodav Posted June 8, 2014 Share Posted June 8, 2014 Bonjour, J’ai le même problème depuis la mise a jour de Ps en 1.5.6.2. Pour toute mise a jour et ajout de module. Link to comment Share on other sites More sharing options...
axodav Posted October 5, 2014 Share Posted October 5, 2014 Bonjour, Je relance le sujet, je n’ai toujours pas réussi a résoudre le problème, pour moi Pb après mise a jour des modules (via le back-office). Les erreurs arrivent sur des modules pour le back-office (genre autoupgrade, les stats --> Pages introuvables, Mots clés, etc..) ce qui n’a aucune influence sur le thème. La traduction des titres et des paragraphes marche (peut-être des anciennes traductions). La traduction est bien présente les répertoires des modules (fr.php et dans le répertoire translations) J'ai l'impression que le moteur de presta de prend plus en compte les traductions fournies dans le répertoire modules. Link to comment Share on other sites More sharing options...
axodav Posted October 12, 2014 Share Posted October 12, 2014 Et up Personne a une petite idée ou une méthode pour localisé en le bug ? Pour info j’ai le même bug en local. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Dominique47 Posted October 12, 2014 Share Posted October 12, 2014 Bonjour, Quelqu'un a trouvé pour ce problème. Moi c'est pas a la mise a jour mais a la traduction.Je traduit le module, je l'enregistre, puis un autre et un autre et sans prévenir je me retrouve avec tout les module avec les champs en Français (rose) revenue vide. Je vois pas l'utilité de la possibilité de traduire si cela ne marche pas. Je suis aussi en 1.5.6. Link to comment Share on other sites More sharing options...
K-rakt-R Posted November 4, 2014 Share Posted November 4, 2014 Bonjour, Je confirme ce qui est dit par tout le monde, en version 1.5.6.2, il est impossible de mettre à jour un module (natif) sans avoir la traduction fr qui saute. Je viens de tester avec le module blocklayered, toute la configuration est en anglais. Pourtant le fichier fr.php est bien rempli... Toujours aucune solution chez Prestashop pour régler définitivement ce problème ? 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
axodav Posted November 4, 2014 Share Posted November 4, 2014 Je confirme les dire de K-rakt-R, dommage que le bug aussi important ne soit pas corriger depuis des mois Link to comment Share on other sites More sharing options...
eliseetmoi Posted May 6, 2015 Share Posted May 6, 2015 oui moi aussi même problème et pour la navigation à facettes c'est vraiment problématique :-( est il possible de charger une ancienne version de la navigation à facettes? J'ai fait une recherche sur google mais je ne trouve pas. Link to comment Share on other sites More sharing options...
KevinNash Posted April 9, 2016 Share Posted April 9, 2016 Hello, J'ai le même souci. Perso ce que je fais est de télécharger la dernière version de la traduction française ici https://www.prestashop.com/fr/traductions et je remets à la main par FTP la traduction française qui a sautée. J'espère que cela pourra en aider certains 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now