Traducciones con Redsys

[macalic]

Hola,

 

Me acabo de instalar hoy la última versión del módulo de redsys para prestashop. Yo uso la versión 1.5.5 de Prestashop.

 

Todo funciona correctamente a excepción de las traducciones al inglés que no se actualizan.

 

¿Alguien me puede ayudar?

 

Gracias.

[jesa]

Puedes especificar en qué pantalla no se actualizan y como estás realizando las traducciones? 

[macalic]

Pues durante el proceso de pago en el carrito de la compra me pone el texto en español.

"Pagar con tarjeta - Pasarela de pago Redsys" mientras que el resto de métodos de pago si tiene sus descripciones en inglés.

 

Adjunto fichero es de traducciones el módulo.

 

<?php

/*-----------------------------------------------------------------------------

Autor: Javier García

Autor E-Mail: [email protected]

Fecha: Marzo 2014

Version :2.0

-----------------------------------------------------------------------------*/

 

global $_MODULE;

$_MODULE = array();

$_MODULE['<{redsys}prestashop>pago_correcto_68d6335b8e1869ca7e53900e473b0764'] = '¡El pago se ha realizado con éxito!';

$_MODULE['<{redsys}prestashop>pago_correcto_73bc3b5a9a2873d81d33899f1fd68439'] = '¡Genial!';

$_MODULE['<{redsys}prestashop>pago_correcto_6d267c996648a8c8ff4f20557de7f6df'] = 'Pedidos';

$_MODULE['<{redsys}prestashop>pago_correcto_7442e29d7d53e549b78d93c46b8cdcfc'] = 'Pedidos';

$_MODULE['<{redsys}prestashop>pago_correcto_a439710aa70bff88b6707b19bf1e83df'] = 'Pinche aquí para comprobar los detalles de su compra';

$_MODULE['<{redsys}prestashop>pago_correcto_d01bb9245def713aab752fd0a7034325'] = 'Recuerde que puede contactar con nosotros en cualquier momento si tienes cualquier duda relacionada con su pedido.';

$_MODULE['<{redsys}prestashop>pago_error_46e8a5ded15f175d1b06a5b27c54c5a1'] = 'Pago ERROR';

$_MODULE['<{redsys}prestashop>pago_error_e5fc76e68b289d2ab27e0ae75840de49'] = 'El pago con su tarjeta no se ha podido completar';

$_MODULE['<{redsys}prestashop>pago_error_4d4e3e4f7aad906b7245200cd269780d'] = 'Lo sentimos, pero su pago no se ha podido llevar a cabo. Puede intentarlo de nuevo o escoger otro método de pago. Recuerde que solo puede pagar mediante tarjetas de crédito VISA o MAESTRO o MASTERCARD; MAESTRO (solo España).';

$_MODULE['<{redsys}prestashop>pago_error_601622ecac7eefc30244ca0ae3fac060'] = 'Este error puede haber sucedido por varias razones:';

$_MODULE['<{redsys}prestashop>pago_error_b433bd7bc2afa451fc90e0ef8b7877e3'] = 'Se ha confundido al introducir alguno de los números de su tarjeta. En ese caso, inténtelo de nuevo.';

$_MODULE['<{redsys}prestashop>pago_error_414f05e01df34a473053ac35b3a8e9c4'] = 'Asegúrese de que su tarjeta no ha caducado y es válida (VISA, MASTERCARD y MAESTRO españolas).';

$_MODULE['<{redsys}prestashop>pago_error_ce2a95e684b7fc9215855c623f5b38c4'] = 'También es posible que haya habido algún problema con el proveedor de la pasarela de pago (redsys).';

$_MODULE['<{redsys}prestashop>pago_error_a4440290220ddba402fdcba3bf80cc2f'] = 'En cualquier caso, no dude en contactar por teléfono o correo con nosotros. Intentaremos guiarte en la resolución del problema.';

$_MODULE['<{redsys}prestashop>pago_error_53839f29217a1785262546e949aacf6a'] = 'Pagos';

$_MODULE['<{redsys}prestashop>pago_error_f915a95e609bbd517a8a1e7bdcceef37'] = 'Intentar de nuevo';

$_MODULE['<{redsys}prestashop>redsys_622a52fd009a91e6bf290bae7f40a4d0'] = 'Plataforma de Pago redsys';

$_MODULE['<{redsys}prestashop>redsys_8c62895d1775f18824313228a22fecd5'] = 'Aceptar pagos con tarjeta vía redsys';

$_MODULE['<{redsys}prestashop>redsys_e833f2fcda497c04a6c576f88d6566e0'] = 'Faltan datos por configurar del módulo redsys.';

$_MODULE['<{redsys}prestashop>redsys_2bf321137f479e3e6ccefd9b728ecfe1'] = 'Escriba el nombre de su tienda';

$_MODULE['<{redsys}prestashop>redsys_ce9980445c1cda814d9395c95232ad03'] = 'Escriba la Clave secreta de encriptación.';

$_MODULE['<{redsys}prestashop>redsys_8988d19f4ebb466c170445e53adddf8f'] = 'Escriba el Nombre del Comercio.';

$_MODULE['<{redsys}prestashop>redsys_4032b2f71b52f9298f57a347765a3135'] = 'Escriba el Número de Comercio (FUC).';

$_MODULE['<{redsys}prestashop>redsys_3d355e91165c3dcef83f3e427bed73d0'] = 'Si no desea aplicar recargo, escriba 00.';

$_MODULE['<{redsys}prestashop>redsys_a6d2f99c01c6e824b7b976aa6cf59c49'] = 'Defina el tipo de Moneda.';

$_MODULE['<{redsys}prestashop>redsys_444bcb3a3fcf8389296c49467f27e1d6'] = 'OK';

$_MODULE['<{redsys}prestashop>redsys_9c52fba1c41e2698f1fabd77a4d688e6'] = 'Configuración actualizada';

$_MODULE['<{redsys}prestashop>redsys_3598ea8382763f88c8d254fc450aa470'] = 'Este módulo le permite aceptar pagos con tarjeta.';

$_MODULE['<{redsys}prestashop>redsys_ac8f8b8e89a84b33c49e744010bd681a'] = 'Si el cliente elije este modo de pago, podrá pagar de forma automática.';

$_MODULE['<{redsys}prestashop>redsys_e2971baa04c3d91d8abf3b1981898e15'] = 'Configuración del TPV';

$_MODULE['<{redsys}prestashop>redsys_5211a184125c31be8533aeb13b7272e6'] = 'Complete la información requerida que con la que le proporcionará su banco redsys.';

$_MODULE['<{redsys}prestashop>redsys_8a3321e3c1f53d0248f70e3cafbe77bb'] = 'Entorno de redsys';

$_MODULE['<{redsys}prestashop>redsys_7f80fcc452c2f1ed2bb51b39d0864df1'] = 'Real';

$_MODULE['<{redsys}prestashop>redsys_4289c911d22931c42f7afaf585e0bb03'] = 'Pruebas en sis-t';

$_MODULE['<{redsys}prestashop>redsys_bf518baad865923b98c69d973547f50a'] = 'Pruebas en sis-i';

$_MODULE['<{redsys}prestashop>redsys_b736c8d938e78fd92849473c71c7fdae'] = 'Nombre del comercio';

$_MODULE['<{redsys}prestashop>redsys_1c41e1a11be1ff5ca55fa3ee66f37d61'] = 'Número de comercio (FUC)';

$_MODULE['<{redsys}prestashop>redsys_a5a3f0272f9199e9a48dca53be9bbbe2'] = 'Clave secreta de encriptación';

$_MODULE['<{redsys}prestashop>redsys_895dd275d059aaa70a3e10c4341079e7'] = 'Número de terminal';

$_MODULE['<{redsys}prestashop>redsys_409c83100a634cdacdc23e3e2f868bfc'] = 'Tipo de firma';

$_MODULE['<{redsys}prestashop>redsys_f9dc2d29f6e3a84b1959cc2565806d1e'] = 'Completa';

$_MODULE['<{redsys}prestashop>redsys_51b4daa83970d8f58724c460f29f37ae'] = 'Ampliada';

$_MODULE['<{redsys}prestashop>redsys_a027f648d6511fd1d56eb9077ebdb563'] = 'Tipo de moneda';

$_MODULE['<{redsys}prestashop>redsys_442c1cef232a1744ca11669f70142d87'] = 'Tipo de transacción';

$_MODULE['<{redsys}prestashop>redsys_27be675704e8deeb9db7e6c05aa2300f'] = 'Recargo (% de recargo en el precio)';

$_MODULE['<{redsys}prestashop>redsys_324a5cd77d051e3b6440a23e0d817bf0'] = 'Personalización';

$_MODULE['<{redsys}prestashop>redsys_06d1c9c9ded2ce38bb1af5e2cb9e779b'] = 'Por favor complete los datos adicionales.';

$_MODULE['<{redsys}prestashop>redsys_92deae108ca264f8330dad8d9c9f08a2'] = 'Notificación HTTP (Inactivo no procesa pedido ni vacia el carrito)';

$_MODULE['<{redsys}prestashop>redsys_9f06f65f2960c8989eac8417765c45c6'] = 'Activado';

$_MODULE['<{redsys}prestashop>redsys_ff378e36c0cefc532464ee669023a91b'] = 'Desactivado';

$_MODULE['<{redsys}prestashop>redsys_add3813072d8e0250cb427e598748610'] = 'Usar SSL en validación';

$_MODULE['<{redsys}prestashop>redsys_3795c0a746056989b33e39f04a19dbea'] = 'En caso de error, permitir elegir otro medio de pago';

$_MODULE['<{redsys}prestashop>redsys_a4ff7bc59e3851a1f633278cfe0c9423'] = 'Activar los idiomas del TPV';

$_MODULE['<{redsys}prestashop>redsys_0f70d2f49b9e8a6d1dad06041ee07892'] = 'Guardar configuración';

$_MODULE['<{redsys}prestashop>redsys_a637aa46b1238dbb6a0432f257300310'] = 'Pago con tarjeta de crédito vía redsys.';

$_MODULE['<{redsys}prestashop>redsys_d7d0015d35ad2c792f9e399e98bd40e1'] = 'Pague con su tarjeta de crédito VISA, MAESTRO o MASTERCARD. Pasará a una pasarela de pago redsys. En ningún momento tendremos acceso a los datos de su tarjeta. No obstante, comuniquese con nosotros si tiene alguna duda o surge algún problema.';

$_MODULE['<{redsys}prestashop>redsys_81681c87ac76c67311ee40e1f129d88f'] = 'Este sistema de pago lleva asociado un recargo de';

$_MODULE['<{redsys}prestashop>redsys_3262ec41fee934bef307924b43651f77'] = 'El recargo se sumará a los gastos de envío';

[jesa]

Ahora si que me he perdido...ya no se si tu problema está en el módulo Redsys o en el resto de modos de pago...

 

Parece que simplemente debes traducir los textos en el apartado de traducciones que ofrece prestashop, pero como digo no me queda claro que problema tienes.

[macalic]

Todo me aparece en inglés menos el texto de redsys.

[jesa]

Pero entonces a qué quieres traducir el módulo de redsys al inglés o el resto a español? 

 

En todo caso...ve a traducciones y vas traduciendo según el idioma que necesites. 

 

Te dejo el manual de prestashop para traducir. http://doc.prestashop.com/display/PS16/Translations