Module homefeatured dupliqué : problème de traduction

[carolinelecoq]

Bonjour,

 

J'ai dupliqué le module "homefeatured" pour en créer un affichant les nouveaux produits.
Tout a bien fonctionné, sauf que le bouton "add to cart" n'est pas traduit en "ajouter au panier" pour ce nouveau module.
Pourtant, les fichiers sont exactement les mêmes...

Je ne peux accéder à l'onglet traduction des modules dans mon BO, j'ai le message de limitation"1000 Pour max_input_vars" qui apparait.

Quelqu'un a t'il une idée d'où provient le bug ?

Merci d'avance.