Traduction du mot SEARCH sur ma page d'accueil

[Franky4doigts]

Bonjour,

 

J'ai du mal a trouver comment changer le mot "search" en "rechercher" sur mon site.

 

Pouvez vous m'aider svp?

 

Voici l'adresse du site: http://www.rue-des-cheveux.com

 

Encore merci 

[JordanBelfort]

Bonjour,

 

Outils > Traductions > Traduction des modules (liste déroulante) > Drapeau FR > Votre thème > search_block_top

[Franky4doigts]

Bonjour,

 

Et merci de la réponse mais ca ne fonctionne pas ...

Comme je suis en 1.5 cela se trouve dans: localisation>traduction>traduction des modules installés>Mon theme> drapeau FR.

 

J'ai rempli tout les champs vides correspondant a search dans

- coeur (independant du theme)

- defaut

- Mon theme

 

Malgré ca cela ne fonctionne pas ..

J'ai effacer le cache et forcé la compilation mais rien n'y fait.

 

Une idée?

[JordanBelfort]

Vérifiez sur le fichier template si le mot Search est bien configuré comme traductible avec les balises de langue.

[thomal]

trouvé sur  http://www.prestashop.com/forums/topic/300911-renommer-le-module-de-recherche/?hl=%2Bsearch&do=findComment&comment=1523863 :

 

remplacez 

<label for="search_query_top">Search</label>

par

<label for="search_query_top">Rechercher</label>

 

mais dans quel fichier : voir  blocksearch ?

 

cela sera peut-être utile ?

...