iAreku Posted May 16, 2014 Share Posted May 16, 2014 Como es posible que ponga que el modulo de Español este traducido al 100% y el de Mexicano al 60%?El modulo español que viene con Prestashop parece de todo menos Español de España (sin ofender!). Alguien se ha currado una traducción como dios manda?Gracias! Link to comment Share on other sites More sharing options...
joseantgv Posted May 16, 2014 Share Posted May 16, 2014 Como es posible que ponga que el modulo de Español este traducido al 100% y el de Mexicano al 60%? El modulo español que viene con Prestashop parece de todo menos Español de España (sin ofender!). Alguien se ha currado una traducción como dios manda? Gracias! Hola, qué errores has encontrado? Puedes ayudar a mejorar PS desde este link: http://www.prestashop.com/es/traducir-prestashop Link to comment Share on other sites More sharing options...
iAreku Posted May 16, 2014 Author Share Posted May 16, 2014 Bueno en general la forma de redactar las frases parece "latina" mas que "castellana"... no es que sea preocupante. Por otro lado, faltas haylas... solo preguntaba. Echare un vistazo al link. Gracias! Link to comment Share on other sites More sharing options...
jesa Posted May 16, 2014 Share Posted May 16, 2014 Aquí te paso un enlace donde vienen las traducciones de los e-mail. http://www.prestashop.com/forums/topic/224619-correccion-a-los-mails-enviados-por-prestashop/ En http://www.prestashop.com/forums/topic/242838-indice-modulos-gratis-sobrecargas-y-otras-astucias-que-cambian-la-vida/ tienes aportes que ha ido haciendo la gente, mira a ver si encuentras algo para la versión que estés usando. Yo creo haber leído en alguna ocasión un aporte con las traducciones en español, pero no deben de haberlo incluido en este apartado. Busca por el foro que seguro que ya alguien lo ha subido. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts