Jmoehnen Posted April 21, 2014 Share Posted April 21, 2014 Ich habe einen neuen Shop installiert und festgestellt, dass einige Begriffe nicht übersetzt werden. Einige der Fundstellen habe ich in der Anlage aufgezeigt .... - Sprache nochmals installieren lassen(den direkten Import aus einer Datei gibt es nicht mehr ?) - im Verzeichnis \themes\default-bootstrap\ die DE.PHP kontrolliert(da ist aber alles ok bzw. die gesuchten Begriffe waren nicht aufgeführt - mit div. Tools eine aktuelle Datensicherung des Shops nach den Begriffen durchsuchen lassen -(es wurden keine Fungestellen angezeigt) - die online-Übersetzung funktioniert leider nicht (STRATOs php-Begrenzung) Frage:- habe ich schon bei der Installation Mist gebaut ?- wo kann ich (abgesehen von der DE.PHP) noch Übersetzungsdateien finden ? Vielen Dank für Eure Hilfe ! JoMo PD das neue Backoffice finde ich gelungen !!! --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Prestashop 1.6.0.6 Theme: default-bootstrap Server: STRATO --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Uebersetzungen.pdf Link to comment Share on other sites More sharing options...
Whiley Posted April 21, 2014 Share Posted April 21, 2014 Hallo JoMo, die offiziellen deutschen Sprachfiles sind unvollständig, eine vollständige Version findest du hier: http://www.prestashop.com/forums/topic/224423-deutsches-sprachpaket-neu-%C3%BCberarbeitet/page-19?p=1641396&do=findComment&comment=1641396 Du kannst diese Version obwohl für die 1.6.0.5 gemacht auch problemlos bei der 1.6.0.6 verwenden. Grüsse Whiley Link to comment Share on other sites More sharing options...
Jmoehnen Posted April 21, 2014 Author Share Posted April 21, 2014 Danke für die schnelle Anwort ! ok, da bin auch schon draufgestoßen - dachte aber, dass ich schon die aktuellste Version installiert habe ..... Aber: wie installiere ich das Paket ? Einen direkten Sprachenimport gibt es ja nicht mehr ....? mfg JoMo Hallo JoMo, die offiziellen deutschen Sprachfiles sind unvollständig, eine vollständige Version findest du hier: http://www.prestashop.com/forums/topic/224423-deutsches-sprachpaket-neu-%C3%BCberarbeitet/page-19?p=1641396&do=findComment&comment=1641396 Du kannst diese Version obwohl für die 1.6.0.5 gemacht auch problemlos bei der 1.6.0.6 verwenden. Grüsse Whiley Link to comment Share on other sites More sharing options...
Whiley Posted April 21, 2014 Share Posted April 21, 2014 Aber: wie installiere ich das Paket ? im BO -->Lokalisierung -->Übersetzungen -->Manuelles Importieren einer Sprache --> Datei hinzufügen (deine Sprachdatei (die du zuvor kopiert und als Gzip / s.o. umbenannt hast) auswählen) --> importieren Fertig Grüsse Whiley Link to comment Share on other sites More sharing options...
Jmoehnen Posted April 21, 2014 Author Share Posted April 21, 2014 ok, hatte die Sprachenaktualisierung nicht auf Anhieb gefunden ! - Datei umbenannt - Im Backoffice geladen - Bestätigung, dass die Sprache geladen worden ist - Cache im Backend gelöscht (Button in "Leistung") ... aber leider sind keine Änderung festzustellen .. Habe ich noch irgendwo was falsch gemacht ???- Muss man die deutsche Sprache vorher löschen ? geht aber nicht weil Standard-Sprache ... mfg JoMo Link to comment Share on other sites More sharing options...
Whiley Posted April 21, 2014 Share Posted April 21, 2014 (edited) hallo JoMo, nein, man muss nichts vorher löschen. Kommt denn nach dem Importieren oben links die Meldung: Aktualisieren war erfolgreich in grünem Balken? Die Datei heisst wirklich de.gzip und hat 321 KB? - Cache im Backend gelöscht (Button in "Leistung")... aber leider sind keine Änderung festzustellen .. Browsercache auch gelöscht ? -->F5 Grüsse Whiley Edited April 21, 2014 by Whiley (see edit history) Link to comment Share on other sites More sharing options...
Jmoehnen Posted April 21, 2014 Author Share Posted April 21, 2014 1. Datei aus dem Beitrag: 344 KB- Datei aus dem offiziellen Sprachpaket: 279 KB 2. Import funktioniert, Meldung dass richtig installiert wurde 3. Cache gelöscht, Browsercache ebenfalls gelöscht Mit nächtlichen Grüßen, JoMo Link to comment Share on other sites More sharing options...
Whiley Posted April 21, 2014 Share Posted April 21, 2014 Du verwendest das default-bootstrap-theme? Überprüfe doch mal bitte ob die Datei: /themes/default-bootstrap/lang/de.php wirklich überschrieben wurde also tatsächlich das Datum von heute hat und eine Grösse von 69 996 Byte Link to comment Share on other sites More sharing options...
Jmoehnen Posted April 22, 2014 Author Share Posted April 22, 2014 1. Ja 2. die in der de.zip enthaltene de.php hat 70056 KB - Datum 17.04. 23:51 - habe ich nochmals manuell übertragen - keine Änderungen festzustellen ..... man sieht mich ein wenig ratlos ..... Als gäbe nichts überschrieben .... ?? mfg JoMo Link to comment Share on other sites More sharing options...
Mutabor Posted April 22, 2014 Share Posted April 22, 2014 Der Button 'Cache löschen' löscht die kompilierten Template-Dateien nicht. Falls also wirklich auch die Firefox-'Chronik' (besser noch Cache unter Firefox Einstellungen ->Erweitert) gelöscht ist, hilft vielleicht eher, die Option "Kompilierung erzwingen" einzuschalten. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Whiley Posted April 22, 2014 Share Posted April 22, 2014 2. die in der de.zip enthaltene de.php hat 70056 KB - Datum 17.04. 23:51 - habe ich nochmals manuell übertragen - keine Änderungen festzustellen ..... aber hat die Datei auf dem Server : /themes/default-bootstrap/lang/de.php das aktuelle Datum vom Überschreibzeitpunkt und die richtige Grösse. Wenn du diese eine Datei manuell übrschreibst ändert sich natürlich nur ein Teil der Übersetzungen. Hast du ev mal einen Link? wenn du den Eindruck hast diese eine de.php würde aktuell überschrieben könntest du natürlich das Sprachfile entpacken und alle Übersetzungsdateien manuell überschreiben. Grüsse Whiley Link to comment Share on other sites More sharing options...
Mutabor Posted April 22, 2014 Share Posted April 22, 2014 Die Längendifferenz der Datei wird lediglich durch eine Leervariable mit der ID "order-opc_4ce81305b7edb043d0a7a5c75cab17d0" bewirkt. Die ist eigentlich überflüssig. Früher stand da: "Es sind" - und dann folgt "soundsoviel Fehler aufgetren". Link to comment Share on other sites More sharing options...
Jmoehnen Posted April 23, 2014 Author Share Posted April 23, 2014 So, melde mich wieder von der Presto-Front: 1. alle Sprach-Aktualisierungen brachten nichts, keine Änderung - warum auch immer .... 2. dann habe ich alle DE-Dateien manuell in die jeweiligen Verzeichnisse kopiert - und siehe da, es funktioniert ! Bis auf den Contact-Button ! (s. Anlage) - Modul blockcontact ? Kann mir jemand mal mit einem Tipp weiterhelfen - sehe im Moment wohl den Wald vor Bäumen nicht mehr .... mfg JoMo Link to comment Share on other sites More sharing options...
Whiley Posted April 23, 2014 Share Posted April 23, 2014 Hallo JoMo, Die Übersetzung für dieses "contuct us" findest du in: /modules/blockcontact/translations/ de.php dort kommt der Begriff zweimal vor, für deine fehlende Anzeige muss diese Zeile drin stehen bzw eingefügt werden: $_MODULE['<{blockcontact}prestashop>nav_9cfc9b74983d504ec71db33967591249'] = 'Kontaktieren Sie uns'; Danach wieder Cache löschen und im Browser F5 drücken Grüsse Whiley Link to comment Share on other sites More sharing options...
Jmoehnen Posted April 23, 2014 Author Share Posted April 23, 2014 Danke für den Hinweis: die Zeile mit genau dieser Nummer stand aber schon in der aktuellen DE.PHP drin ..... PS: nav_9cfc9b74983d504ec71db33967591249 - wie kann man diesen Schlüssel ermitteln ? Habe mit dem Firefox-Addon gesucht - es wurde mir aber nichts entsprechendes angezeigt ... mfg JoMo Link to comment Share on other sites More sharing options...
Jmoehnen Posted April 27, 2014 Author Share Posted April 27, 2014 ok, habe die 3 Übersetzungsprobleme gelöst ... Ich habe alle Sprachpakete getestet: das von der Prestashop-Seite, das aus dem Blog: bei allen hat in diesem Bereich die Übersetzung nicht so richtig funktioniert. Nach meinen Recherchen müssten noch 3 Verknüfungen zu den Übersetzungen korrigiertwerden (s. Anlage) Kann es auch an meinem Programmstand liegen, also kein genenerelles Problem ?Ich hatte schon (dank Strato) bei der Installation arge Probleme (bei den Vorversionen funktionierte die Installation immer reibungslos), erst bei der 4. oder 5. Einrichtung schien es dann funktioniert zu haben.... mit freundlichen Grüßen JoMo uebersetzungen.pdf Link to comment Share on other sites More sharing options...
Whiley Posted April 29, 2014 Share Posted April 29, 2014 Hallo JoMo, seit heute sind die offiziellen Sprachfiles passend zur Version 1.6.0.6 fehlerfrei verfügbar. Falls weitere Probleme bestehen lohnt sich möglicherweise eine automatische Aktualisierung (nach vorheriger Sicherung) Grüsse Whiley Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now