aggiornare prestashop e perdere le traduzioni

[Antonio1981]

Buongiorno a tutti,

 

scusate se faccio una domanda stupida, ma ancora non ho capito bene il funzionamento di questo cms; non credo abbiate già trattato il problema, se già esiste ho sbagliato sezione scusatemi ancora, sono nuovo anche del forum.

 

Il problema è questo: stamattina aggiorno con il modulo "aggiornamento in un clic" Prestashop dalla versione 1.6.05 a 1.6.06: perdo tutto le modifiche css apportate su global.css e tutte le traduzioni specificate tramite l'apposito modulo del backoffice;

 

nulla di grave, posso porre rimedio a ogni cosa in una mezza mattinata, ma è mai possibile che ogni volta che aggiorno PS devo immaginare di dover rifare la maggior parte delle modifiche? si suppone che via via che passi il tempo le modifiche aumentino...

 

Non avendo cognizione del tipo di migliorie apportate nelle nuove versioni non mi sento autorizzato a sostituire semplicemente i file del backup a quelli nuovi. Come se ne esce?

 

Grazie anticipate per l'attenzione e la disponibilità.