Need help on translating a specific word

[KoenNL]

Hi!

 

After searching for counless hours, i'm sure i'm missing something extremely easy.

 

I need to change the word 'Winkelwagen' (dutch for Cart) to something shorter, because the status (leeg, which means empty) behind it breaks the max-width and forces a linebreak. See attached screenshot for a clear explaination.

 

However, I can't seem to find the translation part of it. I've used the follwowing theme:

http://www.templatemonster.com/prestashop-themes/45426.html but since it's doest have a native dutch a translation, it not a theme issue.

 

Thanks in advance!

[El Patron]

try this

 

back office-->localization-->translations

 

select installed module translations-->in drop down box to right select your theme-->click the language flag to work with

 

you should find a module called blockcart, here you should be able to change the text

 

hope that helps

[KoenNL]

I've searched under back office>localization>translations. There are indeed some words named exactly that, but changing them didn't do anything.

Also, it seem it doesn't have to do anything with the cart-block/module.

[El Patron]

what I posted is the 'typical' way of handling what you requested.  I tested on a 1.5.6.2 shop with non-default theme...and it worked for me...sorry if I can not help more

[KoenNL]

I have to take back my words, I was looking for the word without anything surrounding it, but it had a : behind is.

 

Where's that shame smily...

 

Thanks for the help, solved